Переклад тексту пісні vay anam vay - Veysel Mutlu

vay anam vay (оригінал)

Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar

vay anam vay (переклад)

Не маю спокою, завтра ще далеко
Що плаче, моя рука не відділиться від голови
Я сильно бив собі коліна, не дивіться на мене так
Я так помиляюся, вмий його дощем
Які там гріхи, відділіть рани від мого серця двері
Я терпіти не можу, якщо у вас немає місяця, місяця, місяця, місяця
Я впала, ой, я не можу так жити
Він завжди говорить брехню життя, я перетворився на попіл
Я не пам'ятаю тих кораблів, що тонуть, повірте
Я терпіти не можу, якщо у вас немає місяця, місяця, місяця, місяця
Я впала, ой, я не можу так жити
Він завжди говорить брехню життя, я перетворився на попіл
Я не пам'ятаю тих кораблів, що тонуть, повірте
Не маю спокою, завтра ще далеко
Що плаче, моя рука не відділиться від голови
Я сильно бив собі коліна, не дивіться на мене так
Я так помиляюся, вмий його дощем
Які там гріхи, відділіть рани від мого серця двері