Переклад тексту пісні Finisterre - Vetusta Morla

Finisterre (оригінал)

Desde que tú llegaste
Todas las piedras me dan abrigo
Y ahora tu cuerpo es patria
Tengo aguijón y un buen enemigo
Es nuestro himno ahogado
Rumor de sables que yo te canto
Los haré resonar
Como una herejía en el campanario
Sobre un cajón de pólvora
Duermo cerca de tu mirada
Y este olor a combate
Es la brisa fresca de tu mañana
Ya me da igual si la Tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará?
Cuando tú andas cerca
Queda en suspenso la gravedad
Nos cerrarán las puertas
Se burlarán de lo más sagrado
Pobre de ellos, aún no lo saben
Pero ya hemos ganado
Cuando se apague el sol no te apures
Toma mi mano y vente
Navegaremos juntos
Hacia el abismo de Finisterre
Ya me da igual si la Tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará?
Cuando tú andas cerca
Queda en suspenso la gravedad
Y grité, y grité
Y grité
¿Qué más dará si la Tierra es plana
Si es fuego y polvo o salió del mar?
Ya me da igual, cuando tú andas cerca
Yo bailo al son de tu gravedad

Finisterre (переклад)

відколи ти приїхав
Усе каміння дає мені притулок
А тепер твоє тіло – батьківщина
Я маю жало і доброго ворога
Це наш утоплений гімн
Чутка про шаблі, що я тобі співаю
Я дам їм резонанс
Як єресь у шпилі
На пороховій бочці
Я сплю біля твого погляду
І цей запах бою
Це свіжий вітер твого ранку
Мені вже байдуже, чи Земля плоска
Якщо горять ліси чи кипить море
Що ще дасть?
коли ти поруч
сила тяжіння призупинена
Вони закриють перед нами двері
Вони будуть знущатися над найсвятішим
Бідні вони, вони ще не знають
Але ми вже перемогли
Коли зійде сонце, не поспішайте
Візьми мене за руку і підійди
Ми попливемо разом
До прірви Фіністерра
Мені вже байдуже, чи Земля плоска
Якщо горять ліси чи кипить море
Що ще дасть?
коли ти поруч
сила тяжіння призупинена
І я кричав, і я кричав
І кричати
Яке більше значення матиме, якщо Земля плоска
Це вогонь і пил, чи він вийшов із моря?
Мені вже байдуже, коли ти поруч
Я танцюю під звук твоєї гравітації