Переклад тексту пісні Power Play - Verbal Abuse

Power Play (оригінал)

Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so
Don’t try to tell me what you think is right for me to do
Cause what I think is right for me might be wrong as hell for you
My only rule’s no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
My only rules no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
So what if what I want isn’t the same as you
I’ve got to play my hand, do what the hell you wanna do
Think for yourself, don’t get under my feet
Cause it’d be easy to step… on you!
On you
Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so

(переклад)

Забивайте спину, поки не втратите всіх друзів
Ви можете отримати те, що хочете, але на цьому все не закінчиться
Тому що незабаром вам доведеться стати на свою чергу
І я знаю, що ви отримаєте саме те, що заробили
Ви б не заздрили, якби жили так, як хочете прожити своє життя
Я впевнений, що ви це знаєте
Я не буду трахатися, як, здається, люди, якщо ти відвернешся спиною
Але вам в обличчя скажуть: це не так
Не намагайтеся сказати мені, що, на вашу думку, є правильним для мене
Тому що те, що я вважаю, є правильним для мене, може бути неправильним для вас
Моє єдине правило — відсутність правил: я мушу жити своїм життям
Не кажи мені як прожити своє життя, інакше я залишу тебе
Мої єдині правила без правил: я мушу жити своїм життям
Не кажи мені як прожити своє життя, інакше я залишу тебе
То що, якщо те, що я хочу, не те саме, що ви
Я мушу грати своєю рукою, роби те, що, до біса, хочеш
Думайте самі, не лізьте мені під ноги
Тому що на вас було б легко наступити!
На тобі
Забивайте спину, поки не втратите всіх друзів
Ви можете отримати те, що хочете, але на цьому все не закінчиться
Тому що незабаром вам доведеться стати на свою чергу
І я знаю, що ви отримаєте саме те, що заробили
Ви б не заздрили, якби жили так, як хочете прожити своє життя
Я впевнений, що ви це знаєте
Я не буду трахатися, як, здається, люди, якщо ти відвернешся спиною
Але вам в обличчя скажуть: це не так