Переклад тексту пісні Parmi les chiens - Ventre De Biche

Parmi les chiens (оригінал)

Survie mentale, survie physique
Pas encore fou ni paraplégique
Tiser, manger, chier et dormir
En essayant de pas pourrir trop vite
J’ai pas trop faim, pas trop sommeil
Mais putain j’ai soif dès le réveil
Redevenir un animal
Fouiller du museau dans les poubelles
Me battre contre les autres mâles
Et sentir le cul des femelles
Une vie pour rien, une mort pour rire
Au stand de tir, parmi les chiens
Débranche-moi, fous-moi à la benne
Heu non, en fait non, le fais pas
Et ça fait bien longtemps que je ne pense plus à toi
Heu non, en fait non, c’est pas vrai
Trace de speed sur une poubelle
Et une rediff' de «Plus Belle La Vie»
Ma chambre est froide
Et je m’endors encore sur le cendar'
Un cul de oinj' au coin des lèvres
J’ai failli prendre feu cette nuit-là

(переклад)

психічне виживання, фізичне виживання
Ще не божевільний чи параплегічний
Пити, їсти, срати і спати
Намагаючись не гнити занадто швидко
Я не надто голодний, не надто сонний
Але, до біса, я відчув спрагу, щойно прокидаюся
Знову стань твариною
Нюхаючи через сміттєві баки
Боріться з іншими самцями
І понюхати жіночу дупу
Життя ні за що, смерть заради сміху
На тирі, серед собак
Відключіть мене, киньте мене
Ні, насправді ні, не треба
І я давно про тебе не думав
Ні, насправді ні, це неправда
Швидкість на сміттєвому баку
І повтор "Plus Belle La Vie"
У моїй кімнаті холодно
А я ще засинаю на кедрі
Жопа в куточку губ
Тієї ночі я мало не загорівся