| Keepin’ up with the Joneses (оригінал) | Keepin’ up with the Joneses (переклад) |
|---|---|
| Whoa, Mrs. Jones! | Вау, місіс Джонс! |
| Hello! | Привіт! |
| Hey! | Гей! |
| Whoa! | Вау! |
| Now, now, now, now, Yeah! | Зараз, зараз, зараз, зараз, так! |
| She’s keeping up with the Joneses! | Вона йде в ногу з Джонсами! |
| Everything she wants, everything she asks for | Все, що вона хоче, все, що вона просить |
| Clever woman, she knows how to be | Розумна жінка, вона вміє бути |
| When she’s on the phone, my life’s a misery | Коли вона розмовляє по телефону, моє життя — біда |
| Trails and tribulations, cheap imitations | Стежки і негаразди, дешеві імітації |
| They have it, so buy me the same | У них є, тому купіть мені те саме |
| Get me out of here or I know I swear | Заберіть мене звідси, або я знаю, що клянусь |
| I’ll give her something and it won’t be my name | Я дам їй щось, і це не буде моє ім’я |
| (Whatever she wants, she gets) | (Що вона хоче, вона отримує) |
| How can I refuse | Як я можу відмовитися |
| No woman’s gonna make a fool out of me | Жодна жінка не зробить з мене дурню |
| This ain’t no way to behave | Це не спосіб поводитися |
| Keepin' up with the Joneses | Не відставай від Джонса |
| (Awh! Keepin' up with the Joneses! Awh!) | (Ой! Не відставай від Джонс! Ах!) |
| No matter what they’ve got, she’s keeping up… | Що б у них не було, вона встигає… |
| She’s keepin' up with the Joneses | Вона йде в ногу з Джонсами |
| Like a clown said, «She wouldn’t take long» | Як сказав клоун: «Вона не займе багато часу» |
| Kept me waiting an hour or three | Чекав годину чи три |
| When she takes too long, there goes the best part of me | Коли вона займає занадто багато часу, найкраща частина мене йде |
| I can’t take it anymore! | Я не можу більше! |
| She wants a garden just like her friend | Вона хоче сад, як і її подруга |
| (Keepin' up with the Joneses) | (Йти в ногу з Джонсами) |
| Hey, she’s drivin' me 'rond the bend | Гей, вона веде мене за поворот |
| (Keepin' up with the Joneses) | (Йти в ногу з Джонсами) |
| She wants the car changed, 'cos it’s the trend | Вона хоче змінити машину, бо це в тренді |
| (Keepin' up with the Joneses) | (Йти в ногу з Джонсами) |
| She’s drivin' me 'rond the bend | Вона веде мене за поворот |
| Yeah, The Joneses got a spell on me! | Так, The Joneses зачарували мене! |
| That was a pretty brilliant take | Це було досить блискуче рішення |
| By the way, your Mrs. called an she asked me to ask you | До речі, ваша місіс зателефонувала і попросила мене спитати вас |
| If you could pick her up at the Joneses? | Якби ви могли забрати її у Joneses? |
Переклад тексту пісні Keepin’ up with the Joneses - Vengeance, Arjen Lucassen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Keepin’ up with the Joneses , виконавця -Vengeance
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.11.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: