Переклад тексту пісні Funky Little Lady - Vengeance, Arjen Lucassen

Funky Little Lady (оригінал)

Let me tell you a story, I know how strange it may sound
Still only a school boy 'bout the age I strted to play around
Sex to me was for grown-ups and condoms we blew
up with air
Fate changed me forever, opened up my eyes to the
world
(What's going down) You know that everybody’s
looking at me
(What's going down) It’s strange to see
(Funky Little Lady) A Juke box baby
(Funky Little Lady) Sweet as a child
(Funky Little Lady) She’s driving me crazy
(Funky Little Lady) She’s driving me wild
Her skin was darker in color, sweet scented and rich
She had a style luke a lady, no hidden desires of a bitch
Her signs went unnotices, casual smiles in the streets
One day she called me over, she said:
«Close your eyes, here’s a treat»
(What's going down) You know that everybody’s looking at me
(What's going down) It’s strange to see
(What's going round) And now everybody’s pointing at me
(What's going round) It’s new to me
(Funky Little Lady) A Juke box baby
(Funky Little Lady) Sweet as a child
(Funky Little Lady) She’s driving me crazy
(Funky Little Lady) She’s driving me wild

Funky Little Lady (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію, я знаю, як це може звучати дивно
Все ще був школярем того віку, з яким я намагався гратися
Секс для мене був для дорослих, а презервативи ми здували
з повітрям
Доля змінила мене назавжди, відкрила мої очі на
світ
(Що відбувається) Ви знаєте, що всі
дивлячись на мене
(Що відбувається) Дивно бачити
(Funky Little Lady) Дитячий музичний автомат
(Funky Little Lady) Мила, як дитина
(Funky Little Lady) Вона зводить мене з розуму
(Funky Little Lady) Вона зводить мене з розуму
Її шкіра була темнішого кольору, з солодким запахом і насиченою
У неї був стиль Люк як леді, ніяких прихованих стервих бажань
Її знаки залишилися непоміченими, випадкові посмішки на вулицях
Одного разу вона зателефонувала мені і сказала:
«Закрийте очі, ось частування»
(Що відбувається) Ви знаєте, що всі дивляться на мене
(Що відбувається) Дивно бачити
(Що відбувається) А тепер усі вказують на мене
(Що відбувається) Для мене це нове
(Funky Little Lady) Дитячий музичний автомат
(Funky Little Lady) Мила, як дитина
(Funky Little Lady) Вона зводить мене з розуму
(Funky Little Lady) Вона зводить мене з розуму