Переклад тексту пісні Mauvaise nouvelle - Veerus feat. DJ Sek, Veerus

Mauvaise nouvelle (оригінал)

J’suis la bonne et la mauvaise nouvelle, la nouvelle donne
J’viens perturber les statistiques comme une nouvelle drogue !
Oui j’ai bouffer le crom, poseur de troubles
Bosseur de shoots, à faux airs de sauveur de mouv'
Et j’ai 0 fans, j’suis scred, long et fin, j’défonce
Et tourne entre les frères, j’suis un début de phase !
J’touche à 0 came, j’ai pas de «ceu» dans le sang
Mes paroles te crèvent, le rap c’est un jeu d’enfant
Ma vie c’est free star, donc en fait j’ai pris l’risque
Et au mic j’aiguise l’lame, discret comme un vislard !
Ma vie c’est freestyle, mais sans les grands
Et malgré quelques tirs tard, j’suis toujours dans les temps !
XXIème siècle, l’espoir était mort
Donc j’viens rallumer l’cierge, j’viens raviver l’fief
J’vais rassurer le game et ceux qui rêvent encore
Mon phrasé brille plus que leurs chaines en or !
Parle que de pare-balle, de H, de cave et de rap sale
J’définis tous dièses comme le hashtag !
Et j’ai de nouveaux mouv' donc si t’es lassé du rap
Que tu penses que c’est qe du vent, j’suis le nouveau souffle !
Manque de phases rarement, j’suis sans estime
Le sang s’estime donc j’decime comme un flingue d’allemand !
Mais je ne blague pas quand on parle de chiffre
Dans le biz j’ai pris plus de risques, que de biff' !
Tu crois qu’on roule en Audi neuve?
L’ami atterri
Même pas de taxi, instable comme Samy Naceri !
La rime assez vive, tous en plein phare dans les pêchés
J’suis trop stressé, j’me plains pas si la vie à sévit!
Car elle m’a donné une touche de classe, et si le ciel se couvre
C’est que j’arrive comme une douche de schlass !
Et dans le game c’est la nique-pa, j’suis comme les règles
De la fille que tu dièzes, t’avais peur que j’n’arrive pas !
Je marche sans destination Brille comme une étoile sans constellation
J’suis star dans l’anonymat J’suis la plume de demain
J’leur la couronne, j’suis un prince lorsque je touche le crom'
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Я хороша новина і погана новина, нова угода
Я прийшов порушити статистику, як новий препарат!
Так, я з’їв кром, порушник спокою
Працівник пагонів, з фальшивими видами рятівника руху
І в мене 0 шанувальників, я скрючок, довгий і тонкий, високий
І обертайся між братами, я фазовий старт!
Я торкаюся 0 cam, у мене немає «сеу» в крові
Мої тексти вбивають тебе, реп - це дитяча гра
Моє життя – вільна зірка, тому я ризикнув
А в мікрофона гострию лезо, стримане, як віслар!
Моє життя вільне, але без великих хлопців
І незважаючи на кілька пізніх кадрів, я все ще встигаю!
21 століття надія померла
Тож я прийшов запалити свічку, я прийшов оживити твердиню
Я збираюся заспокоїти гру і тих, хто ще мріє
Моя фраза сяє яскравіше за їхні золоті ланцюжки!
Все говорять куленепробивні, H, льох і брудний реп
Я визначаю всі диез як хештег!
І я отримав нові рухи, так що якщо ти втомився від репу
Що ти думаєш, що це просто вітер, я новий подих!
Відсутність фаз рідко, я без поваги
Кров підрахована, тому я знищу, як німецька гармата!
Але я не жартую, коли ми говоримо про цифри
У бізнесі я ризикував більше, ніж гроші!
Як ви думаєте, ми їздимо на нових Audi?
Друг приземлився
Навіть не таксі, нестабільне, як Семі Насері!
Рима досить яскрава, вся в гріхах
Я занадто напружений, я не скаржуся, якщо життя стає важким!
Тому що вона дала мені дотик класу, і якщо небо перевернеться
Це те, що я прийшов, як дощ schlass!
А в грі це пікнік-па, я як правила
Про дівчину, за яку ти вмираєш, ти боявся, що я не прийду!
Я ходжу без призначення. Сяю, як зірка без сузір’я
Я зірка в анонімності, я перо завтрашнього дня
Я короную їх, я принц, коли торкаюся кром'
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France