| Le tocó a Saturno, turno entre tu mirada, hada
| Настала черга Сатурна, звернись між своїм поглядом, фея
|
| Pues con telescopio, copio en sí lo que retracta, trata
| Ну, з підзорною трубою копіюю в себе те, що він втягує, лікує
|
| De que yo alucine, cine
| Те, що я галюциную, кіно
|
| Nunca tu palabra labra a mi sentimiento, miento
| Твоє слово ніколи не діє на моє почуття, я брешу
|
| Y es que tu planeta, neta siendo paraíso hizo
| І це ваша планета, будучи раєм, створена
|
| Todo el universo verso
| цілий всесвіт вірш
|
| Una mariposa posa
| позує метелик
|
| Sobre tu cabello bello
| про твоє гарне волосся
|
| Porque tu tardanza danza
| Бо твоє запізнення танцює
|
| Hace la atadura dura
| Робить палітурку жорсткою
|
| Mientras yo a cupido pido
| Поки питаю амура
|
| Que entre mis compases pases
| Що між моїми компасами ти проходиш
|
| A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco
| Перестати робити в цій дірі луну, луну, луну
|
| Le faltó al destino tino para delinearte, arte
| Долі не вміло окреслити вас, ст
|
| Y eran tus cristales, tales luces que enredaban, daban
| І вони були твої кристали, такі вогники, що обплутували, дарували
|
| Siempre a mi pupila, pila
| Завжди моєму учневі, стеку
|
| Y haces al delirio lirio, que con su blancura cura
| А ти лілію робиш маренням, що своєю білизною лікує
|
| A esta melodía, día, que hace que en detalle talle
| До цієї мелодії, день, що змушує мене вирізати в деталях
|
| Casi a mi cometa, meta | Майже до мого повітряного змія, мети |