Переклад тексту пісні Dreamworld (Nightmare) - Vaski

Dreamworld (Nightmare) (оригінал)

I wake up in a motherfucking new world
Standing next to huge pearls
Getting summoned in the dark by blue girls
The sky is red, I am dead
But my soul hovers above me with strings attached
These girls tugging on me but my soul’s tryna bring me back
When all of a sudden the strings relapse
My nails are breaking off in resistance of what awaits me
These girls whisper slowly, «You are ours for the taking.»
Rest my head go to bed in a deep slumber
This Sleep Number got me feeling like my sleep’s numbered
Wake up to 5 moons in a saloon with 5 goons
It’s high noon and the girls on this planet here shine blue
Tensions starting to rise in the heart of this red room
Can’t help but think to myself that someone’s gon' die soon
Feel like somebody’s watching from a distance with high zoom
Feel their eyes stalking, ready to bring me to my room
In this morbid depiction I see George from a distance
I thought my voice was too hoarse for him to listen
I hear a familiar voice in an unfamiliar place
Stone faced, gasping for breath before they take him away
Finally, George looks my direction, and I’m hoping
He can make something happen 'fore they cook my intestines
Here’s an object to grant us protection, there
This is a bottle, perfect to pose as a weapon
I see a glass projectile fly over these bitches
It broke into crystals and started ripping holes through these bitches
Demon blood in a graphic depiction, I tackle these women
And free them from their savage position from lack of resistance
These bitches on the floor now, posing no threat
I wake up with my chest bumping in a cold sweat
Still in the Dreamworld, gun blast to the head
Go to the ground shaking just to wake up in my bed

Dreamworld (Nightmare) (переклад)

Я прокидаюся у мотману новому світі
Стоячи поруч із величезними перлами
Сині дівчата викликають у темряві
Небо червоне, я мер
Але моя душа витає наді мною з прив’язаними струнами
Ці дівчата тягнуть мене, але моя душа намагається повернути мене
Коли раптом струни відновлюються
Мої нігті ламаються в опір тому, що мене чекає
Ці дівчата повільно шепочуть: «Ви наші, щоб взяти».
Відпочинь голову і спати в глибокому сні
Цей номер сну викликав у мене відчуття, ніби мій сон пронумерований
Прокиньтеся до 5 місяців у салоні з 5 головорізами
Уже опівдні, і дівчата на цій планеті сяють блакитним світлом
У центрі цієї червоної кімнати починає зростати напруга
Не можу не думати про те, що хтось скоро помре
Відчуйте, ніби хтось дивиться з відстані з великим збільшенням
Відчуйте, як їхні очі переслідують, вони готові привести мене до моєї кімнати
На цім хворобливому зображенні я бачу Джорджа здалеку
Мені здалося, що мій голос був занадто хрипким, щоб він не слухав
Я чую знайомий голос у незнайомому місці
Стоун стояв перед обличчям, задихаючись, перш ніж вони забрали його
Нарешті Джордж дивиться мій напрямок, і я сподіваюся
Він може щось зробити, перш ніж вони зварять мої кишки
Ось об’єкт надати нам захист
Це пляшка, ідеальна для виставлення як зброї
Я бачу, як скляний снаряд летить над цими суками
Воно розбилося на кристали й почало пробити дірки в цих сук
Демонська кров у графічному зображенні, я займаюся цими жінками
І звільнити їх з їхнього дикого становища через відсутність опору
Ці суки зараз на підлозі, не становлять загрози
Я прокидаюся від груди, що б’ються в холодному поту
Все ще в Світі мрій, вибух у голову
Іди на землю, тремтячи, щоб просто прокинутися в моєму ліжку