Переклад тексту пісні Rabbit Run - Various Artists - Eminem Tribute

Rabbit Run (оригінал)

Some days I just wanna up and call it quits
I feel like I’m surrounded by a wall of bricks
Every time I go to get up I just fall in pits
My life’s like one great big ball of sh*t
If I could just, put it all into all I spit
Instead of always tryin' to swallow it
Instead of starin' at this wall and sh*t
While I sit writer’s block, sick of all this sh*t
Can’t call it, sh*t
All I know is I’m about to hit the wall
If I have to see another one of mom’s alcoholic fits
This is it, last straw, that’s all, that’s it
I ain’t dealin' with another fuckin politic
I’m like a skillet bubblin' until it filters up
I’m about to kill it, I can feel it buildin' up
Blow this building up, I’ve concealed enough
My cup, runneth over, I done filled it up
The pen explodes and busts, ink spills my guts
You think, all I do is stand here and feel my nuts?
Well I’mma show you what, you gon' feel my rush
You don’t feel it, then it must be too real to touch
Peel the dutch, I’m about to tear sh*t up
Goosebumps yea, I’mma make your hair sit up
Yea sit up, I’mma tell you who I be
I’mma make you hate me, cause you ain’t me
You wait, it ain’t too late to finally see
What you closed-minded fucks were too blind to see
Whoever finds me is gonna get a finder’s fee
Out this world, ain’t no one out there mind as me
You need peace of mind?
Here’s a piece of mine
All I need’s a line
But sometimes I don’t always find the words to rhyme
To express how I’m really feelin' at that time
Yea sometimes sometimes sometimes
It’s just sometimes, it’s always me
How dark can these hallways be?
The clock strikes midnight, one-two, then half past three
This half-assed rhyme with this half-assed piece of paper
I’m desperate at my desk
If I can just get the rest of the shit off my chest again
Stuck in a slump, can’t think of nothin'
Fuck I’m stumped, but wait, here comes somethin'
Nope, it’s not good enough, scribble it out
New pad, crinkle it up, and throw the sh*t out
I’m fizzlin' now, thought I figured it out
Ball’s in my court, but I’m scared to dribble it out
I’m afraid, but why am I afraid?
Why am I a slave to this trade?
Cyanide I spit to the grave
Real enough to rile you up
Want me to flip it I can rip it any style you want
I’m a switch hitter b*tch, Jimmy Smith’s ain’t a quitter
I’mma sit until I get enough in me to finally hit a
Fuckin' boilin' point, put some oil in your joints
Flip the coin bitch, come get destroyed
An MC’s worst dream, I make 'em tense
They hate me, see me and shake like a chain-link fence
By the looks of 'em, you would swear their jaws was comin'
By the screams of 'em, you would swear I’m sawin' someone
By the way they’re runnin, you would swear the law was comin'
It’s now or never and tonight is all or nothin'
Momma Jimmy keeps leavin' on us, he said he’d be back
He pinky promised, I don’t think he’s honest
I’ll be back baby, I just gotta beat this clock
F*ck this clock, I’ma make 'em eat this watch
Don’t believe me watch, I’mma win this race
And I’mma come back and rub my sh*t in your face, bitch
I found my niche, you gon' hear my voice
'Til you sick of it, you ain’t gonna have a choice
If I gotta scream 'til I have half a lung
If I had half a chance I’d grab it
Rabbit run

(переклад)

Іноді я просто хочу встати і звільнитися
Я відчуваю, що мене оточує стіна з цегли
Щоразу, коли я йду вставати, я просто падаю в ями
Моє життя схоже на великий кусок лайно
Якби я змогла, вкласти все це у все, що я плюю
Замість того, щоб завжди намагатися проковтнути це
Замість того, щоб дивитися на цю стіну та лайно
Поки я сиджу письменницький блок, мені набридло все це лайно
Не можу це назвати, ч*ть
Все, що я знаю, це те, що я збираюся вдаритися об стіну
Якщо мені потрібно побачити ще один із маминих алкогольних припадків
Ось вона, остання крапля, ось і все, ось і все
Я не маю справу з іншою бісаною політикою
Я наче сковорідка, що кипить, поки не відфільтрується
Я збираюся вбити його, я відчуваю, як він наростає
Зруйнуйте цю будівлю, я досить приховав
Моя чашка переповнилася, я наповнив її
Перо вибухає і розривається, чорнило розливається з моїх кишок
Ви думаєте, все, що я роблю — це стою тут і відчуваю себе з глузду?
Ну, я покажу вам, що, ви відчуєте мій порив
Ви цього не відчуваєте, значить, це мабуть занадто реальне, щоб доторкнутися
Очистіть голландку, я збираюся порвати лайно
Мурашки по шкірі так, я зроблю твоє волосся сісти
Так, сядьте, я скажу вам, ким я є
Я змусю вас ненавидіти мене, бо ти не я
Зачекайте, ще не пізно нарешті побачити
Те, що ви, замкнуті, були надто сліпі, щоб бачити
Хто мене знайде, той отримає гонорар за пошук
Поза цим світом ніхто не проти як я
Вам потрібен душевний спокій?
Ось мій шматочок
Все, що мені потрібно — це рядок
Але іноді я не завжди знаходжу слова для рими
Щоб висловити, що я насправді відчуваю в цей час
Так, іноді інколи
Просто іноді, це завжди я
Наскільки темними можуть бути ці коридори?
Годинник б'є північ, один-два, потім пів на третю
Ця невдаха римується з цим недолугим папірцем
Я у розпачі за своїм столом
Якщо я зможу знову зібрати решту лайна зі моїх грудей
Застряг у спаді, нічого не можу придумати
Блін, я спантеличений, але почекайте, ось щось приходить
Ні, це недостатньо добре, викресліть це
Нова прокладка, зморщить її і викиньте лайно
Я зараз хрипчу, думав, що зрозумів
М’яч у моєму майданчику, але я боюся його вивести
Я боюся, але чому я боюся?
Чому я раб цієї торгівлі?
Ціанід я плюю в могилу
Досить реально, щоб вас розчарувати
Хочете, щоб я перевернув я я можу зірвати у будь-якому стилі
Я сучка, що набивається на зміну, а Джиммі Сміт не кидає
Я буду сидіти, доки не наберусь достатньо, щоб нарешті вдарити
До біса налийте олії в суглоби
Підкинь монету, сука, прийди, знищиться
Найгірший сон MC, я змушую їх напружуватися
Вони ненавидять мене, бачать мене і тремтять, як рабицю
Судячи з їхнього вигляду, ви поклялися б, що їхні щелепи прийдуть
За їхніми криками ви б поклялися, що я когось бачу
По тому, як вони бігають, ви поклялися, що закон настане
Це зараз або ніколи, а сьогодні ввечері все або ніщо
Мама Джиммі продовжує відставати від нас, він сказав, що повернеться
Він мізинець пообіцяв, я не думаю, що він чесний
Я повернусь, дитинко, я просто повинен побити цей годинник
До біса цей годинник, я примушу їх з’їсти цей годинник
Не вірте мені, дивіться, я виграю цю гонку
І я повернусь і втрусу твій лайно в обличчя, сука
Я знайшов свою нішу, ти почуєш мій голос
«Поки вам це не набридло, у вас не буде вибору
Якщо я му кричати, доки у мене не буде половина легені
Якби у мене була половина шансу, я б схопився за нього
Кролик біг