Переклад тексту пісні Я тебе не верю - Varda

Я тебе не верю (оригінал)

Каждый вечер тебя под окном вижу я.
Ты со мной встречи ждешь даже, если дождь.
Нарушает мой сон телефонный трезвон.
Ты твердишь много дней о любви своей, о любви своей.
Припев:
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.
Дни проходят, а ты снова даришь цветы.
И надежду храня смотришь на меня.
Улыбаешься вновь, обещаешь любовь.
И цветные мечты мне рисуешь ты, мне рисуешь ты.
Припев:
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.

(переклад)

Щовечора тебе під вікном бачу я.
Ти зі мною зустрічі чекаєш навіть, якщо дощ.
Порушує мій сон телефонний трезвон.
Ти твердиш багато днів про любов свою, про свою любов.
Приспів:
Але я тобі не вірю, я знаю вірити в минуле смішно.
Вчорашня втрата знахідкою не стане все одно.
Твої відчинені двері, але в ці двері не ввійду я, ні!
Адже я тобі не вірю, і це моя єдина відповідь.
Дні минають, а ти знову даруєш квіти.
І надію зберігаючи дивишся на мене.
Усміхаєшся знову, обіцяєш кохання.
І кольорові мрії мені малюєш ти, мені малюєш ти.
Приспів:
Але я тобі не вірю, я знаю вірити в минуле смішно.
Вчорашня втрата знахідкою не стане все одно.
Твої відчинені двері, але в ці двері не ввійду я, ні!
Адже я тобі не вірю, і це моя єдина відповідь.
Але я тобі не вірю, я знаю вірити в минуле смішно.
Вчорашня втрата знахідкою не стане все одно.
Твої відчинені двері, але в ці двері не ввійду я, ні!
Адже я тобі не вірю, і це моя єдина відповідь.