Переклад тексту пісні On My Own - Vanguard

On My Own (оригінал)

It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All the time we spent was just a blur
Now it’s just me and the melody
So what am I supposed to do?
Cause all these plans we made in the sand are through
Without you, I’m on my own
Am I gonna be alone?
And if it’s only me, myself, and I, will I be fine?
So far from home
And I just don’t know
Am I gonna make it?
Brave enough to take this road
Out on my own
And maybe I’m falling on my face
Or maybe I’m landing in my place
And maybe we’re a million miles apart
Or maybe we’re standing heart to heart, but
No matter what, I’m walking right off this stage
And never looking back, looking back to yesterday
No way, no way
I’m on my own, yeah, yeah, yeah
As long as I’ve got me, myself, and I, I’m doing fine
So far from home
But now I know that I am gonna make it
Brave enough to take this road
Out on my own
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me

On My Own (переклад)

Здається, що це був просто сон
Усі ці спогади про вас і мене
Здуваний літнім вітерцем
Таке відчуття, що ми ніколи не були такими
Весь час, який ми провели, був просто розпливцем
Тепер лише я і мелодія
То що я маю робити?
Тому що всі ці плани, які ми будували на піску, завершені
Без тебе я сам
Я буду самий?
І якщо це буде тільки я, я і я, чи буде у мене все добре?
Так далеко від дому
А я просто не знаю
Чи вийду?
Вистачить сміливості, щоб піти цією дорогою
Сам
І, можливо, я падаю на обличчя
Або, можливо, я приземляюся на своєму місце
І, можливо, нас відділяє мільйон миль
Або, можливо, ми стоїмо по душам, але
Не дивлячись ні на що, я відразу зійшов з цієї сцени
І ніколи не озираючись назад, озираючись на вчора
Ніяк, ніяк
Я сам по собі, так, так, так
Поки у мене є я, я і я, у мене все добре
Так далеко від дому
Але тепер я знаю, що встигну
Вистачить сміливості, щоб піти цією дорогою
Сам
Здається, що це був просто сон
Усі ці спогади про вас і мене