Переклад тексту пісні Here but I'm Gone - Vanessa Fernandez

Here but I'm Gone (оригінал)

How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
Porched up in a rocking-chair
With my feet all bare
Rolling my blunt in a cigar wrap
Live an adolescent mind
never do take the time
Waiting for my high, quiet as it’s kept
How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
Mama told me I was best
Argue and punch in my chest
Son now be strong, let me take you home
I’d see in her eyes so sincere
Screaming, what got me here
Standing in the world and with my mind all blown
How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
I do nothing but waste all my time
Leaving the world behind
Smoking my crack just to keep me high
Around the boys I play my part rough
Keep myself tough enough
Never to cry
Don’t really want to die
How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
How did I get so far gone
Where do I belong
And where in the world did I ever go wrong
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone

(переклад)

Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає
Піднявся в кріслі-гойдалці
З босими ногами
Загортаю мій блант у сигарну обгортку
Живіть розумом підлітка
ніколи не витрачайте час
Чекаю мого високого, тихо, як воно зберігається
Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає
Мама сказала мені, що я кращий
Сперечатися й бити в груди
Сину, будь сильним, дозволь мені відвезти тебе додому
Я бачив би в її очах таку щиру
Крик, що мене сюди привело
Стою в світі та з головою в голові
Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає
Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає
Я ні нічого не витрачаю весь час
Залишаючи світ позаду
Курю крэк просто для того, щоб тримати мене під кайфом
Навколо хлопців я граю свою роль грубо
Тримай себе достатньо жорстким
Ніколи не плакати
Насправді не хочу вмирати
Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає
Як я зайшов так далеко
Де я належу
І де в світі я помилявся
Якщо я витратив час на заміну
Те, що стер мій розум
Я досі відчуваю, що я тут, але мене немає