Переклад тексту пісні Pawol an moun - Valérie Louri, Sysyphe, Mduduzi Madela

Pawol an moun (оригінал)

It’s not my problem anymore
You see it never really was
So you can stop 'caring' as you call it
And I’ll be fine right hereYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youChorus: But you see through my
forever lies
And you are not believing
And I see in your forever eyes
That you are forever healingYou can’t hear what I’m not saying
And I can hold out long enough
Treading water I keep from sinking
I’m not one for reachingYou see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need youDeny myself, deny my heart
Deny your hand, deny your help
And you offer me eternity
But why should I buy that?
You see that I can play a pretty convincing role
So I don’t need you, I don’t think I need you

(переклад)

Це вже не моя проблема
Ви бачите, що насправді цього ніколи не було
Тож ви можете перестати "турбуватися", як ви це називаєте
І тут зі мною все буде добре. Ви бачите, що я можу зіграти досить переконливу роль
Тож ти мені не потрібен, я не думаю, що ти мені потрібен. Приспів: Але ти бачиш через мене
вічна брехня
А ти не віриш
І я бачу в твоїх вічних очах
Що ти назавжди зцілюєшся. Ти не чуєш, чого я не говорю
І я можу протриматися достатньо довго
Ходити по воді, я не потонув
Ви бачите, що я можу зіграти досить переконливу роль
Тож ти мені не потрібен, я не думаю, що ти мені потрібен.
Відмовтеся від своєї руки, відмовтеся від допомоги
І ти пропонуєш мені вічність
Але чому я маю це купувати?
Ви бачите, що я можу зіграти досить переконливу роль
Тож ти мені не потрібен, я не думаю, що ти мені потрібен