Переклад тексту пісні Stand By Me - Valentine's Day

Stand By Me (оригінал)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me
Stand by me

Darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, oh won't you stand now, stand
Stand by me...

Stand By Me (переклад)

Коли ніч, мов оксамит, зійде безшелесно,
І земля обернеться в безодню тіней,
І місяць — самотній ліхтар на межі нашої зору,
Ні, я не здригнуся від страху,
О, не здригну я серця свого,
Поки ти стоїш поруч, як оберіг мій земний,
Тож, люба моя, ніжна,
Будь при мені — як струмок у спеку, будь при мені,
О, стань, мов ясен над прірвою, — при мені
Лиш будь при мені

Якщо небо, що зорями повне,
Раптом впаде і розчиниться в прах,
Чи гора зруйнується, зникне у хвилях морських,
Я не впаду в розпач, не схилюся в сльозах,
Ні, не зроню сльозини серед руїн надій,
Поки ти стоїш поруч, як криця під грозою,
І, люба, моя ніжна,
Будь зі мною — як світляк у пітьмі, будь зі мною,
О, стань тепер, мов берег для хвиль — при мені,
Лиш будь при мені

Люба, кохана,
Будь зі мною — як тінь від полуденного сонця, будь зі мною,
О, стань тепер, невідступна, стань при мені, стань при мені
Коли в біді ти — чи станеш пліч-о-пліч зі мною?
О, стань при мені, чи станеш тепер, стань,
Будь при мені…