| Фанк (оригінал) | Фанк (переклад) |
|---|---|
| Ты помнишь начало у причала? | Ти пам'ятаєш початок біля причалу? |
| Безудержно сердце стучало | Нестримно серце стукало |
| Секунд в минуте казалось так мало, я вот забыл | Секунд за хвилину здавалося так мало, я ось забув |
| Это было вчера, а теперь дверь вон там – до свиданья | Це було вчора, а тепер двері геть там – до побачення |
| Мне надоело искать оправданья поступкам и словам своим | Мені набридло шукати виправдання вчинків та слів своїх |
| И я сжигаю себя, не ищи драмы, я, наверное, впитал с молоком мамы: | І я спалюю себе, не шукай драми, я, напевно, увібрав з молоком мами: |
| Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь | Життя занадто коротке, щоб ми з вами витрачали його на кохання |
| Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром | Цей вечір буде спалено, буде враховано святим Петром |
| Но это потом, а пока это лифт в облака, и мы в нем вдвоем | Але це потім, а поки що це ліфт у хмари, і ми в ньому вдвох |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Кольорові пігулки, а я гуляю один |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Кольорові таблетки, значить нам по дорозі, оу йе |
| Я помню начало, тебя звали как-то на К, ты на баре скучала | Я пам'ятаю початок, тебе звали якось на К, ти на барі сумувала |
| Вся в табачном дыму и печали, я подошел | Вся в тютюновому диму та смутку, я підійшов |
| Мы смотрели фильмы про самураев, часами слушали Jamiroquai | Ми дивилися фільми про самураїв, годинами слухали Jamiroquai |
| И лёд в груди моей все таял и таял при всем при том | І лід у грудях моїх все танув і танув при всьому тому |
| И я сжигаю себя , не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы | І я спалюю себе, не шукай драми, я напевно ввібрав з молоком мами |
| Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь | Життя занадто коротке, щоб ми з вами витрачали його на кохання |
| Этот вечер будет сожжен будет учтен святым Петром | Цей вечір буде спалено враховано святим Петром |
| Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем | Але це потім, а поки що це ліфт у хмари і ми в ньому вдвох |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Кольорові пігулки, а я гуляю один |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Кольорові таблетки, значить нам по дорозі, оу йе |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, а я гуляю один | Кольорові пігулки, а я гуляю один |
| Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку | Ти любиш фанк, дитинко, сорочки в клітку |
| Цветные таблетки, значит нам по пути, оу йе | Кольорові таблетки, значить нам по дорозі, оу йе |
Переклад тексту пісні Фанк -
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:23.02.2012
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: