Переклад тексту пісні Муза - VAIYA

Муза (оригінал)

Ты моя муза по пустякам
Я знаю, сердце тебе я отдам
И каждый раз набираю тебя,
Но слышу в трубке: «Она не твоя!»
Вопрос о любви давай на словах
Ты обманула, я на низах
Думаешь, больно — ты не права
Я протяну, хоть и без тебя
И я…
Твоя любовь, твои глаза
Меня запутали, ты подвела,
Но каждый раз и каждый час
Ты мне врала, говорила «да»
Но ты лишь стерва для меня
Ты моя муза по пустякам
Я знаю, сердце тебе я отдам
И каждый раз набираю тебя,
Но слышу в трубке: «Она не твоя!»
Вопрос о любви давай на словах
Ты обманула, я на низах
Думаешь, больно — ты не права
Я протяну, хоть и без тебя
Ты моя муза по пустякам
Я знаю, сердце тебе я отдам
И каждый раз набираю тебя,
Но слышу в трубке: «Она не твоя!»
Вопрос о любви давай на словах
Ты обманула, я на низах
Думаешь, больно — ты не права
Я протяну, хоть и без тебя
И я…
И это небо снегом нас накрыло
Почему твои глаза под дымом от никотина?
Дымом опять убита, девочка так невинна
Уходя, закрой все двери
И забудь, что с нами было
Я напишу тебе на WhatsApp,
А ты ответишь, что не моя
Удалила фотки в Instagram
Там теперь лишь он,
А ведь должен я
И теперь я чужой, я больше не твой
(Я больше не твой)
И твои губы вспоминаю
Хоть уже мне знакомы
Вся прокурена джинсовка
Не от дыма, а от боли
Мы с тобой тогда боялись
Рассказать друг другу правду,
А теперь мы незнакомы
Ты с другим,
А я тут пьяный
Ты моя муза по пустякам
Я знаю, сердце тебе я отдам
И каждый раз набираю тебя,
Но слышу в трубке: «Она не твоя!»
Вопрос о любви давай на словах
Ты обманула, я на низах
Думаешь, больно — ты не права
Я протяну, хоть и без тебя
Ты моя муза по пустякам
Я знаю, сердце тебе я отдам
И каждый раз набираю тебя,
Но слышу в трубке: «Она не твоя!»
Вопрос о любви давай на словах
Ты обманула, я на низах
Думаешь, больно — ты не права
Я протяну, хоть и без тебя
И я…

(переклад)

Ти моя муза через дрібниці
Я знаю, серце тобі я віддам
І щоразу набираю тебе,
Але чую в трубці: «Вона не твоя!»
Питання про кохання давай на словах
Ти обдурила, я нанизах
Думаєш, боляче — ти не права
Я простягну, хоч і без тебе
І я…
Твоє кохання, твої очі
Мене заплутали, ти підвела,
Але кожен раз і кожну годину
Ти мені брехала, говорила «так»
Але ти лиш стерва для мене
Ти моя муза через дрібниці
Я знаю, серце тобі я віддам
І щоразу набираю тебе,
Але чую в трубці: «Вона не твоя!»
Питання про кохання давай на словах
Ти обдурила, я нанизах
Думаєш, боляче — ти не права
Я простягну, хоч і без тебе
Ти моя муза через дрібниці
Я знаю, серце тобі я віддам
І щоразу набираю тебе,
Але чую в трубці: «Вона не твоя!»
Питання про кохання давай на словах
Ти обдурила, я нанизах
Думаєш, боляче — ти не права
Я простягну, хоч і без тебе
І я…
І це небо снігом нас накрило
Чому твої очі під димом від нікотину?
Димом знову вбито, дівчинка так невинна
Ідучи, зачини всі двері
І забудь, що з нами було
Я напишу тобі на WhatsApp,
А ти відповідаєш, що не моя
Видалила фотки в Instagram
Там тепер лише він,
А адже винен я
І тепер я чужий, я більше не твій
(Я більше не твій)
І твої губи згадую
Хоч мені вже знайомі
Вся прокурена джинсівка
Не від диму, а від болю
Ми з тобою тоді боялися
Розповісти один одному правду,
А тепер ми незнайомі
Ти з іншим,
А я тут п'яний
Ти моя муза через дрібниці
Я знаю, серце тобі я віддам
І щоразу набираю тебе,
Але чую в трубці: «Вона не твоя!»
Питання про кохання давай на словах
Ти обдурила, я нанизах
Думаєш, боляче — ти не права
Я простягну, хоч і без тебе
Ти моя муза через дрібниці
Я знаю, серце тобі я віддам
І щоразу набираю тебе,
Але чую в трубці: «Вона не твоя!»
Питання про кохання давай на словах
Ти обдурила, я нанизах
Думаєш, боляче — ти не права
Я простягну, хоч і без тебе
І я…