Переклад тексту пісні Dviese - vaidas baumila, Monika Pundziūtė

Dviese (оригінал)

Prisimink ką sakiau
Kai skridom ten, kur aukščiau
Niekas mūsų neras
Ir tiktai žvaigždės supras
Tai, ką mes turim?
Vien tik mūsų yra
Ir jeigu man reikėtų kristi
Vienas, du, trys, aš užmerkiu akis
Dangų man palikt išdrįsti
Nesunku tik jei tu kartu
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Žinau, kad būna baisu
Bet mums nereikia kitų
Aš negaliu patikėt
Kad tu gali taip mylėt
Išlikom ten, kur kitiem pavydu, oh
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, tik užmerk akis (užmerk akis)
I tavo dangų galim vėl sugrįžti
Tik jeigu tu šalia, ah
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim
Ir jeigu tau reikėtų kristi
Vienas, du, trys, vienas, du, trys
Vienas, du, trys, tik užmerk akis
Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau, oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek, nedaug
To nesupratau bet jau nebijau, ah
Su tavim pasiekt daugiau, oh, žinau galėsim (žinau galėsim)

Dviese (переклад)

Пам'ятайте, що я сказав
Коли ми летимо туди, де вище
Нас ніхто не знайде
І тільки зірки зрозуміють
Що ми маємо?
Є тільки ми
І якщо я впаду
Раз, два, три, закриваю очі
Небо залишилося мені наважитися
Це просто, якщо ви разом
Не відпускай мене, ой, будемо вдвох
Підніміть свої крила вище, о, я знаю, що ви можете
Цьому світу потрібно так багато, так мало
Я цього не розумів, але я вже не боюся, ах
Щоб досягти з тобою більшого, о, я знаю, ми можемо
Я знаю, що це страшно
Але інших нам не треба
Я не можу в це повірити
Що так можна любити
Ми залишилися там, де інші заздрять, о
І якщо ви повинні впасти
Раз, два, три, просто закрийте очі (закрийте очі)
У твоє небо ми можемо повернутися знову
Тільки якщо ти поруч, ага
Не відпускай мене, ой, будемо вдвох
Підніміть свої крила вище, о, я знаю, що ви можете
Цьому світу потрібно так багато, так мало
Я цього не розумів, але я вже не боюся, ах
Щоб досягти з тобою більшого, о, я знаю, ми можемо
І якщо ви повинні впасти
Раз, два, три, раз, два, три
Раз, два, три, просто закрийте очі
Не відпускай мене, ой, будемо вдвох
Підніміть свої крила вище, о, я знаю, що ви можете
Цьому світу потрібно так багато, так мало
Я цього не розумів, але я вже не боюся, ах
Досягніть більше з вами, о, я знаю, що ми можемо (я знаю, що ми можемо)