| Широкий (оригінал) | Широкий (переклад) |
|---|---|
| Широкий | Широкий |
| Что за намеки? | Що за натяки? |
| Боль | Біль |
| Кашель | Кашель |
| Сбой | Збій |
| Шум в легких | Шум у легких |
| Такая взглядов широта | Така поглядів широта |
| Как именно и надо нам | Як саме і треба нам |
| Да | Так |
| Широкополой шляпой | Широкополого капелюха |
| Накрыть овал лица | Накрити овал обличчя |
| Сам овца | Сам вівця |
| Не обращай внимание | Не звертай уваги |
| На смешки и упреки | На смішки і закиди |
| Для недалеких | Для недалеких |
| На углях или на углах | На вугіллі або на кутах |
| Широких | Широких |
| Какая-то поломка | Якась поломка |
| Углемойка | Вуглемийка |
| И если б знал | І якщо б знав |
| То обязательно б | То обов'язково б |
| Широкий | Широкий |
| Все знает | Все знає |
| Кто и как был самураем | Хто і як був самураєм |
| Поддержаным | Підтриманим |
| Поверженным в Японии | Переможеним у Японії |
| Был приоретен на севере Испании | Був пріорітний на півночі Іспанії |
| Бывшим | Колишнім |
| В упортреблении | В занепокоєнні |
| Остановись мгновение | Зупинись мить |
| Широкими мазками | Широкими мазками |
| Широкой лентой | Широкою стрічкою |
| Прекрасное сопуствие момента | Чудова суть моменту |
| По документам | За документами |
| Что внутри лежали | Що всередині лежали |
| Что именно включилось | Що саме увімкнулося |
| При нажатии | При натисканні |
| Включеньем кнопки | Увімкненням кнопки |
| Затянулась рана | Затяглася рана |
| Два дюйма — не формат широкого экрана | Два дюйми - не формат широкого екрану |
| Широкий | Широкий |
| Рассказ подробный о тебе | Розповідь докладна про тебе |
| Не полным был бы без подоплёки | Не повним був би без підоплювання |
| Вместо того | Замість того |
| Чтоб из кого-то вить веревки | Щоб із когось вити мотузки |
| Давай, приятель | Давай, друже |
| Шире шаг | Ширший крок |
| Невыносимый звон в ушах | Нестерпний дзвін у вухах |
| Поломка | Несправність |
| Не выдержал лентопротяг | Не витримав стрічкопротяг |
| В широколиственных лесах | У широколистяних лісах |
| В колонках | У колонках |
| Звуковой поток | Звуковий потік |
| Безжалостный и громкий | Безжальний і гучний |
| Всё, во что ты был включен | Все, що ти був включений |
| И вовлечен годами | І залучений роками |
| Счастливый случай | Щасливий випадок |
| Я узнал тебя — Otari | Я впізнав тебе — Otari |
| Дальше можно и не продолжать | Далі можна і не продовжувати |
| И никого не мучать | І нікого не мучати |
| Давайте остановимся на этом варианте | Давайте зупинимося на цьому варіанті |
| Время от времени включать тебя | Час від часу включати тебе |
| MTR-90 | MTR-90 |
| MTR-90 | MTR-90 |
| MTR-90 | MTR-90 |
| MTR-90 | MTR-90 |
| MTR-90 | MTR-90 |
