Переклад тексту пісні Reversi - UVERworld

Reversi - UVERworld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Reversi , виконавця -UVERworld
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.01.2017
Мова пісні:Японська

Виберіть якою мовою перекладати:

Reversi (оригінал)Reversi (переклад)
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
sound聴かせてやる 俺らのpage Я дам вам почути звук нашої сторінки
沢山あるまだ見ぬworld Є багато невидимих ​​світів
follow never next… yeah не слідувати ніколи далі... так
その手で 全て色あるものを変えれるなら Якщо ти можеш змінити все цією рукою
君は何色に塗りつぶす? Яким кольором малюєш?
不安と迷いから見つけ出した生き方も Життєвий шлях, виявлений з тривог і вагань
安らぐ方に行こうとして Намагається піти на мир
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて Затримайте подих у брудному світі і звикніть до комфорту
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか? Чи приєднаєтеся ви до лав дорослих, зраджених молоддю?
Reversi負かしてやる 俺らがwin Я переможу Реверсі, ми переможемо
沢山あるまだ見ぬworld Є багато невидимих ​​світів
follow never next… yeah не слідувати ніколи далі... так
がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし Багато разів простягаючись у працьовитим суспільстві
掴もうとしたものはこれじゃない Це не те, що я намагався схопити
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で У цьому світі, де ти щасливий, навіть якщо втікаєш
まだ此処じゃないと言えるから Можу сказати, що ще не тут
この手で 全て色あるものを変えれるなら Якщо ти можеш змінити все цією рукою
この胸の迷いに白黒をつける Додайте чорно-біле до цього коливання грудей
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた Кожного разу, коли мої друзі хапали мрію, я відчував, що збираюся трохи закінчити
何を守ろうとしていたんだ? Що ти намагався захистити?
失ってしまったら 本当に困る物まで届いてないのに Якщо я його втрачу, я не досяг того, що мене справді хвилює
Reversi負かしてやる 俺らがwin Я переможу Реверсі, ми переможемо
沢山あるまだ見ぬworld Є багато невидимих ​​світів
follow never next… yeah не слідувати ніколи далі... так
他人に勝つことなんてさほど難しくはない Перемагати інших не так вже й складно
自分に勝ち続けることを思えば Якщо ви думаєте, що будете продовжувати вигравати
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で У цьому світі, де ти щасливий, навіть якщо втікаєш
まだ此処じゃないと言えるから 先に行くよ Я можу сказати, що його ще немає, тому я продовжу
Reversi負かしてやる 俺らがwin Я переможу Реверсі, ми переможемо
沢山あるまだ見ぬworld Є багато невидимих ​​світів
follow never next… respectiveに行こう не слідуйте ніколи далі… Давайте підемо до кожного
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
不安と迷いの中生き方を見つけだす Знайдіть спосіб життя в тривожних і ваганнях
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
Listen tempt providence Слухай, спокушає провидіння
決戦 lock on rip up Вирішальний бойовий блокування на рип вгору
汚い都会で 皆 息を止めながら歩いて Усі ходять, затамувавши подих, у брудному місті
不安と迷いの中生き方を見つけだす Знайдіть спосіб життя в тривожних і ваганнях
どうしても僕を認めたくない全ての人に Всім, хто просто не хоче мене визнавати
心から感謝を捧げるよ Я хотів би подякувати вам від усього серця
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる І вороги, і союзники відчувають однакову цінність у своєму існуванні
でも白黒つけようか Але додамо чорне та біле
基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ Я навчу вас, як виграти базовий Отелло
序盤は相手に多く取らせるのさ Нехай інша сторона бере багато на ранніх етапах
負けて始まる そこからが本当の勝負 Справжня гра починається з поразки
最後は大胆に返してやろうぜ Повернемося сміливо в кінці
この手で 全て色あるものを変えれるなら Якщо ти можеш змінити все цією рукою
この胸の迷いに白黒をつける Додайте чорно-біле до цього коливання грудей
respective yeahвідповідно так
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!