Переклад тексту пісні Day 7 - 108 Namavali - Usha Mangeshkar

Day 7 - 108 Namavali (оригінал)

Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment

(переклад)

Привітання правителю перешкод
Привітання сину Гаурі
Вітання володарю категорій
Вітання старшому брату Сканди
Привітання невичерпному
Привітання чистому
Вітання вмілому
Привітання великому президенту
Вітаю Того, Хто любить двічі народженого
Привітання Тому, Хто знищив его вогню
Привітання відновителю багатства Індри
Привітання Тому, Хто дає силу слова
Привітання невичерпному
Привітання тому, хто дарує всяке виконання
Привітання сину Шіви
Привітання Того, кого любить Парваті
Привітання Тому, Хто є душею всіх
Вітання Творцю
Привітання Прекрасному
Привітання тому, кому поклоняються багато людей
Привітання сприятливому
Привітання чистому
Привітання Того, хто любить розум
Привітання мирному
Привітання Тому, Хто є безбрачним
Вітаю Того, Хто має обличчя слона
Вітаю Того, Хто має двох матерів
Привітання Того, Кого прославляють мудреці
Привітання руйнівнику перешкод відданих
Вітаю Того, Хто має один бивень
Вітаю Того, хто має чотири руки
Вітання геніальному
Привітання Тому, Хто з’єднаний із силою
Вітаю Того, хто має великий живіт
Вітаємо Його з вухами, як віялами
Вітаємо Того, Хто знищує зло з левовою мужністю
Привітання першому знавцю верховного Бога
Вітання володарю долі
Привітання повелителю всіх планет і галактик
Привітання Тому, Хто є любов
Вітаю Того, чиї очі — місяць, сонце і вогонь
Привітання Тому, Хто тримає петлю і кулачок
Привітання Тому, хто здається страшним
Привітання Тому, хто перевершує якості
Вітання Тому, Хто є бездоганним
Привітання Тому, Хто є без нечистоти
Привітання Того, Хто самореалізований і досконалий
Вітаю Того, Чим лотосні стопи поклоняються мудреці
Вітаю Того, Хто любить гранати
Привітання тому, хто дарує дари
Вітання вічному, незмінному
Вітання вміло виконаному
Привітання Того, Хто любить двічі народжених
Вітаю Того, Хто вільний від страху
Привітання Тому, чия зброя — булава чи палиця
Привітання Тому, чия зброя — диск
Вітаю Того, Хто тримає лук із цукрової тростини
Привітання тому, хто дарує великі багатства
Привітання ненародженому
Радуйся Тому, Хто тримає вертикальну квітку блакитного лотоса
Привітання Господу переповненого багатства
Привітання Того, Хто насолоджується хвалою
Вітаємо Того, Хто підтримує Гімалаї, гору Його родини
Вітаю Того, хто носить розкішне сплутане волосся
Привітання Того, Хто знищує гріхи в Каліюзі
Вітаю Того, Хто носить місяць на голові
Привітання коханому, коханому
Привітання губителю гріхів
Привітання Того, хто поглинений медитацією
Вітання Тому, Хто є нашим притулком
Привітання Того, Хто виявляє процвітання
Вітання приємному
Привітання виконавцю бажань відданих
Привітання мирному
Привітання дарувальнику незаплямованого визволення
Привітання втіленню Існування-Знання-Блаженства
Привітання великій мудрості
Привітання Того, Хто сповнений співчуття
Привітання Тому, Хто володіє самовладанням
Привітання Того, Хто вільний від огиди до знання
Вітаємо Того, Хто наводить жах на п’яних силою демонів
Привітання Тому, чиє горло прекрасне
Привітання Господу Мудрих
Привітання Того, Кому поклоняється Рама
Привітання Тому, Хто є долею всіх
Вітаємо Того, чия священна нитка — королівська кобра
Привітання Тому, хто має міцну шию, що символізує величезну волю та
співчуття
Привітання Тому, Хто є причиною себе
Вітаємо Того, хто любить звучання Сама Веди
Привітання Тому, Хто є Всевишнім
Вітаємо Того, хто має міцний, непередбачуваний хобот
Привітання Йому, первородному Шіві
Вітання відважному
Привітання Владику мови
Привітання тому, хто дарує виконання
Вітаю Того, хто любить траву дурву та листя більви
Привітання проявленню Непроявленого
Привітання Йому дивного вигляду
Привітання Того, Хто любить грати на колінах Його матері Парваті,
дочка гори Господа. Привітання Тому, хто переміг Манматху,
Бог любові, Своєю солодкою красою
Вітання прихильнику всіх світів
Привітання джерелу ілюзорної сили
Вітаю Того, Хто їздить верхи на миші, що збирає достаток
Привітання захопленому радісному
Вітаємо задоволеного, хто все контролює
Вітаю світлу люблячу добродушну
Привітання тому, хто дарує, з усім виконанням