Переклад тексту пісні I Thought I Loved You Then - Urban Coach

I Thought I Loved You Then (оригінал)

I remember trying not to stare
The night that I first met you
You had me mezmorized
And three weeks later
In the front porch light
Taking 45 minutes to kiss goodnight
I hadn’t told you yet
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I remember taking you back
To right where I first met you
You were so suprised
There were people around
But I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I can just see you
With a baby on the way
I can just see you
When your hair is turning grey
What I can’t see
Is how I’m ever gonna love you more
But I’ve said that before
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
We’ll look back someday
At this moment that we’re in And I’ll look at you and say
And I thought I loved you then
And I thought I loved you then

(переклад)

Пам’ятаю, намагався не дивитися
Тієї ночі, коли я вперше зустрів тебе
Ви мене вразили
І через три тижні
Світло переднього ганку
На поцілунок на добраніч потрібно 45 хвилин
Я ще не сказав тобі
Тоді я думав, що люблю тебе
Тепер ти – усе моє життя
Тепер ти мій весь світ
Я просто не можу повірити
Те, що я відчуваю до тебе, дівчино
Як річка зустрічається з морем
Сильніший, ніж будь-коли
З того дня ми зайшли так далеко
І тоді я думав, що люблю тебе
Я пам’ятаю, що забрала вас назад
Туди, де я вперше зустрів вас
Ви були так здивовані
Навколо були люди
Але мені було байдуже
Я встав на одне коліно
І ще раз
Тоді я думав, що люблю тебе
Тепер ти – усе моє життя
Тепер ти мій весь світ
Я просто не можу повірити
Те, що я відчуваю до тебе, дівчино
Як річка зустрічається з морем
Сильніший, ніж будь-коли
З того дня ми зайшли так далеко
І тоді я думав, що люблю тебе
Я бачу вас
З дитиною в дорозі
Я бачу вас
Коли ваше волосся сивіє
Що я не бачу
Так я коли-небудь буду любити тебе більше
Але я це казав раніше
Тепер ти – усе моє життя
Тепер ти мій весь світ
Я просто не можу повірити
Те, що я відчуваю до тебе, дівчино
Ми колись озирнемося назад
У цей момент, коли ми перебуваємо, я подивлюся на вас і скажу
І тоді я думав, що люблю тебе
І тоді я думав, що люблю тебе