Переклад тексту пісні Can't Remember to Forget You - Urban All Stars

Can't Remember to Forget You (оригінал)

I left a note on my bedpost
Said, «Not to repeat yesterday’s mistakes»
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh, here we go
You a part of me now
You a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
Ohh, ohh, I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
Ohh, ohh
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Oh, here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
Ohh, ohh, I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’ll do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last time to hold him tonight
I’ll do anything for that boy
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
Ohh, ohh, I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh-oh)
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Ohh, ohh, I can’t remember to forget you

(переклад)

Я залишив замітку на мому ліжку
Сказав: «Не повторювати вчорашніх помилок»
Те, що я зазвичай роблю, коли справа стосується вас
Я бачу лише хорошу, вибіркову пам’ять
Те, як ти змушуєш мене відчувати, так, ти повинен тримати мене
Я ніколи не зустрічав когось настільки іншого
О, ось ми
Тепер ти частина мені
Ти частина мене
Тож куди ви йдете я сліджу, слідкую, слідкую
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Ой, ой, я постійно забуваю, що я повинен відпустити вас
Але коли ти дивишся на мене
Єдиний спогад — ми цілувалися в місячному світлі
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Ой, ой
Я повертаюся знову
Впасти з поїзда
Приземлиться в його ліжко
Повторіть вчорашні помилки
Я намагаюся не забути
Ви бачите лише хорошу, вибіркову пам'ять
Те, як він змушує мене відчувати себе
Те, як він змушує мене почувати себе, я ніколи не вів себе так дурно
О, ось ми
Він частина мені тепер
Він частина мене
Тож, куди він йде, я сліджу, слідую, слідкую
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Ой, ой, я постійно забуваю, що я повинен відпустити вас
Але коли ти дивишся на мене
Єдиний спогад — ми цілувалися в місячному світлі
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Я грабую і вбиваю, щоб залишити його зі мною
Я зроблю все для цього хлопчика
Я б віддав останній копійок, щоб потримати його сьогодні ввечері
Я зроблю все для цього хлопчика
Я грабую і вбиваю, щоб залишити його зі мною
Я зроблю все для цього хлопчика
Я б востаннє потримав його сьогодні ввечері
Я зроблю все для цього хлопчика
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Ой, ой, я постійно забуваю, що я повинен відпустити вас
Але коли ти дивишся на мене
Єдина спогада — ми цілуємося в місячному світлі (О-о)
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе
Але коли ти дивишся на мене
Єдиний спогад — ми цілувалися в місячному світлі
Ой, ой, я не пам’ятаю забути тебе