| Jimmy (оригінал) | Jimmy (переклад) |
|---|---|
| Jimmy wakes up hoping today will be a better day | Джиммі прокидається з надією, що сьогодні буде кращий день |
| Hoping somehow today will be better than yesterday | Сподіваюся, сьогодні буде краще, ніж учора |
| Frustration, hate, and lies and anger are all he sees today | Розчарування, ненависть, брехня та гнів – це все, що він бачить сьогодні |
| What a lame day when Jimmy hasn’t even left his bed | Який жахливий день, коли Джиммі навіть не встав із ліжка |
| If Jimmy leaves his room he knows just what’s in store | Якщо Джиммі виходить із кімнати, він знає, що є в магазині |
| A house full of drama and he can’t take no more | Будинок, повний драми, і він більше не може терпіти |
| Then his brother stops and glares and stares and says | Тоді його брат зупиняється, дивиться, дивиться і каже |
| «You think you’re better than me!» | «Ти думаєш, що ти кращий за мене!» |
| What’s going on why won’t they let Jimmy be? | Що відбувається, чому вони не дають Джиммі бути? |
| And Jimmy said… | І Джиммі сказав… |
| I’m not going home tonight | Сьогодні ввечері я не піду додому |
| It just don’t feel right | Це просто не так |
| I’m gonna have to stay out late | Мені доведеться залишатися допізна |
| I’ve gotta figure this one out | Я повинен розібратися з цим |
| On these lonely streets oh yeah | На цих самотніх вулицях, о так |
| And it’s the only way | І це єдиний шлях |
| Jimmy’s parents argue about the house | Батьки Джиммі сперечаються про будинок |
| «Where's the dinner?» | «А де вечеря?» |
| Dad yells | Тато кричить |
| Mom says, «I had to buy a blouse.» | Мама каже: «Мені довелося купити блузку». |
| Why is the house such a mess, what did you do today? | Чому в будинку такий безлад, що ви робили сьогодні? |
| Mother yells back, «You just don’t love me anyway!» | Мама кричить у відповідь: «Ти все одно мене не любиш!» |
| The gum in Jimmy’s mouth had already lost it’s taste | Жвачка в роті Джиммі вже втратила свій смак |
| When Jimmy decided to give up and walk away | Коли Джиммі вирішив здатися і піти |
| Then he found himself on the streets feeling all alone | Потім він опинився на вулиці, відчуваючи себе зовсім самотнім |
| And all he wants now is to be back home | І все, чого він хоче зараз, — повернутися додому |
| And Jimmy said… | І Джиммі сказав… |
Переклад тексту пісні Jimmy -
У жанрі:Ска
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: