| Dragonfly (оригінал) | Dragonfly (переклад) |
|---|---|
| Jump in, it’s only fire | Стрибайте, це тільки вогонь |
| The pilot’s set to broil, my nimble cook | Пілот готовий до смаження, мій спритний кухар |
| It’s useless, flying kites | Це марно, літають повітряних зміїв |
| It only works if the wind is right | Це працює, лише якщо вітер правильний |
| And I’ve got a question for my dragonfly: | І у мене є запитання до моєї бабки: |
| How to navigate through a perilous tide | Як переміщатися через небезпечний приплив |
| Without a safe or sound device | Без безпечного чи звичного пристрою |
| Save only I | Збережи тільки я |
| Save only I? | Врятувати тільки мене? |
| So sayeth the law of shadow | Так говорить закон тіні |
| No night is so long to stop day from following | Жодна ніч не настілька довга, щоб заборонити наступу дня |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change | Поки я досягаю повітря і нарешті відчуваю, як мої кольори змінюються |
| Jump in! | Стрибати! |
| Wisdom’s with the pearls | Мудрість з перлами |
| The little shiny eyes the oysters took | Маленькі блискучі очі, які взяли устриці |
| Deception | Обман |
| Dragonfly | Бабка |
| The underage plan to drink the night | Неповнолітні планують випити на ніч |
| It’s not so wonderful feeling life’s something just in the way | Це не так прекрасне відчуття, що життя щось просто заважає |
| Call up the 30 winds 'til your Persian rug flies | Викличте 30 вітрів, поки ваш перський килим не злетить |
| Without a sage for sound advice | Без мудреця за слушною порадою |
| Who’s there | Хто там |
| Save only I | Збережи тільки я |
| Save only I? | Врятувати тільки мене? |
| So sayeth the law of shadow | Так говорить закон тіні |
| No night is so long to stop day from following | Жодна ніч не настілька довга, щоб заборонити наступу дня |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change | Поки я досягаю повітря і нарешті відчуваю, як мої кольори змінюються |
| Oh, I’m willing, my dragonfly | О, я хочу, моя бабка |
| No need to slice the dark, it’s just as good, I’ve found | Не потрібно розрізати темряву, це так само гарно, як я виявив |
| So jump in while the flame is bright | Тому заходьте поки полум’я яскраве |
| And if you jump when the wind is right | І якщо ви стрибаєте, коли вітер правильний |
| Think of this not as fire but lights of coming dawn | Думайте про це не як про вогонь, а про вогні прийдешнього світанку |
| Coming dawn | Наближається світанок |
| Coming dawn | Наближається світанок |
| Fall up into the wind if she offers a ride | Впади на вітер, якщо вона запропонує підвезти |
| With no one else to turn the tide | Немає нікого, щоб переломити хід |
| Save only I | Збережи тільки я |
| Save only I! | Врятуй тільки я! |
| So sayeth the law of shadow | Так говорить закон тіні |
| No night is so long to stop day from following | Жодна ніч не настілька довга, щоб заборонити наступу дня |
| So long as I reach the air and finally feel my colours change! | Поки я дотягнусь до повітря і нарешті відчую, як мої кольори змінюються! |
Переклад тексту пісні Dragonfly -
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: