Переклад тексту пісні Jéta S'ôsht Film - Unikkatil, N.A.G., Tee

Jéta S'ôsht Film (оригінал)

Shum tipa menojn qe jan t’mdhaj e ala jan fmi
Shojn filma mafijasha menojn qe jan mafi
Shqipe e kom ni kshill mos kshyr shum televizi
Me trup je bo gorill po me men hala i ri
E idollizon Capone e 2PAC-in karit
Un e idollizoj gjyshin gjakun e shqiptarit
Se s’ka njeri qe ma ndrron menen e m’ndryshon
Ngoj fjalt e REBELIT e shum sene i mson
Nuk esht ky film me perfundim t’gzushem
Jeta esht kurv qe t’len me sy t’pikllushem t’idhnushem
Per ata llogarit rezultatin
Keq edhe mir nuk e di qysh e ki fatin
Pregaditu per ma t’keqen guxim n’veti
Se mos po t’deshtojn planet e masne thu qa m’gjeti
Rri i gatshem per kiamet n’kerkan mos u mbeshtet
Kur tanat i pret mir se vjen n’realitet shqipe
Jeta s’osht film shqipe maje n’men
Jeta osht sen qe t’shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n’jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t’vertet
Jeton ky budall ish kan del pun me gjith kon
Del tuli far hajvani menon qe ti then dhamt
I doket vetja sikur neper filma n´Amerik
E bon zemren guri edhe ta qet 1 thik
Ndalu vlla ndalu sa s’ti kon thy brit
Kerkush t’karit st’nimon e badihava ke bertit
Ndalu vlla ndalu sa s’ta kan fut thik
Shqiptart e sotit ta bojn mazi se shkit
A bash ta merr menja qe je sikur Alpachino
Sikur gangsterat n’godfather apo si Robert De Niro
Po kshyr ti numro e tregom sa vjet i ki
U bone burr ma nuk je tash fmi
Pjeku pak e merre per serioz jeten
Se qysh ja ke nis shpejt ki me pa deken
Jo qe jom perfekt po ta tregoj t’verteten
Mos u m’besofsh ti mu pyte vetveten
Jeta s’osht film shqipe maje n’men
Jeta osht sen qe t’shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n’jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t’vertet
Prej qe jom kon fmi mu problemet u m’kan njek
Kur i bona 16 vjet 1 katil i vertet
Viktorin e kom vlla udhes ti une kum shku
Mi ka msu ligjet e rruges edhe kurr si kum harru
N’Shkoll une shkova edhe rrall jom paraqit
Menojsha qe um hup koha n haraq njerzt mi qit
Derisa vishin te Rebeli, edhe u lutshin sikur fmi
E vetmja m’nyr me m’nal mu u kon REBELI mem mshel n’shpi
Nat e nat u m’kan shku por per t’mir e paske pas
Jeta u kuptu po tash von mu kthy permas
I ke kqyr do filma mor haver menon qe jeta esht qashtu
Paske keqkuptu se s’ka sen pa punu

(переклад)

Багато хлопців думають, що вони великі, а вони діти
Багато фільмів про мафію вважають, що вони мафії
Албанською мовою у мене є порада не дивитися занадто багато телевізора
Моє тіло як у горили, але я ще молодий
Обожнює Капоне і 2PAC-карит
Я обожнюю свого діда албанською кров’ю
Що немає нікого, хто передумає і змінить мене
Я дотримуюся слів БУНТАРІВ і навчаю мене багато чого
Це не щасливий кінець
Життя - це повія, яка залишає на вас сумні очі
Для них розраховують результат
Поганий і хороший Я не знаю, як тобі пощастило
Приготуйтеся до найгіршого в собі відваги
Якщо вони не підведуть плани мас, скажи, що ти знайшов мені
Будьте готові до Години в Корані, не покладайтеся на неї
Коли наші вітають їх, це стосується албанської реальності
Життя – це не албанський фільм на вершині
Життя схоже на 3 роки
Але поки у вас є ціль і мужність у житті
Продовжуйте репетирувати це, поки не зможете сказати це з переконанням і впевненістю
Цей дурний колишній живе, щоб працювати з цілим конусом
Del tuli far hajvani menon qe ti then dhamt
Це схоже на кіно в Америці
Зробить серце кам’яним і розріжте 1 ніж
Ndalu vlla ndalu sa s’ti kon thy brit
Хто дбає про вас і вашу бадіху?
Ndalu vlla ndalu sa s’ta kan fut thik
Сьогоднішні албанці роблять це добре
Ви думаєте, що ви схожі на Альпачіно?
Як гангстери на кума чи як Роберт Де Ніро
Я намагаюся порахувати і показати, скільки тобі років
Ти став чоловіком, ти вже не дитина
Випікайте трохи і поставтеся до життя серйозно
Як швидко ти почав, не побачивши мене
Не те щоб я досконалий у тому, щоб говорити правду
Не довіряйте мені запитати себе
Життя – це не албанський фільм на вершині
Життя схоже на 3 роки
Але поки у вас є ціль і мужність у житті
Продовжуйте репетирувати це, поки не зможете сказати це з переконанням і впевненістю
З дитинства у мене було багато проблем
Коли мені було 16 років, я був справжнім вбивцею
Вікторе, мій брат, я пішов, куди пішов
Він навчив мене правилам дорожнього руху, і я ніколи не забув
Я ходив до школи і рідко з’являюся
Я думав, що не витрачаю часу на переслідування людей
Приходячи до Бунтаря, вони також молилися, як діти
Єдиний спосіб для мене потрапити до БУНТАРІВ — це повернутися додому
Ніч і ніч покидали мене, але заради Бога
Життя зрозуміли, але тепер воно повернуло мене назад
Ви переглянули всі фільми, і я думаю, що життя таке
Бо він неправильно зрозумів, що не має роботи