| I Can't Wait (оригінал) | I Can't Wait (переклад) |
|---|---|
| Berenice | Береніс |
| Those insect-eggs | Ті яйця комах |
| Are hatching out | Вилуплюються |
| And I think I’m going deaf. | І я думаю, що оглух. |
| In one ear and my balance is shot | В одному вусі, і мій баланс прострілюється |
| So you can guess | Тож ви можете здогадатися |
| My dreams are filled | Мої мрії сповнені |
| With brain-eating worms | З хробаками, що поїдають мозок |
| But it’s only when I wake | Але це тільки коли я прокидаюся |
| I really feel | Я справді відчуваю |
| The horror | Жах |
| And I can’t wait | І я не можу дочекатися |
| To have you near again | Щоб ви знову були поруч |
| And talk about | І говорити про |
| The things that | Речі, які |
| We both went through | Ми обидва пройшли |
| I admit | Я визнаю |
| To fantasies | До фантазій |
| Of wrist-slashing | Порізання зап’ястя |
| But it doesn’t make me proud | Але це не змушує мене пишатися |
| Glamorous | Гламурний |
| Or any such thing | Або щось подібне |
| (…I can’t wait…) | (…Я не можу дочекатися…) |
| Sometimes I think I want to go | Іноді мені здається, що я хочу піти |
| Back again | Знову |
| To the place where we were left | Туди, де нас залишили |
| Coz ever since | Бо відтоді |
| Nothing can come close | Ніщо не може наблизитися |
| And I can’t wait | І я не можу дочекатися |
| To have you near again | Щоб ви знову були поруч |
| And relive the things that | І пережити те, що |
| We both went through | Ми обидва пройшли |
