Переклад тексту пісні Dead Calm - Unanimated

Dead Calm (оригінал)

When the hunger breathes in me
Nothing is real as the pain I feel
In a glade so dark dreams my escape
My hate is growing: more and even more
A flame of fire deep into my eyes
I ignore the screams I hear
Hungry for nothing, hungry for it all
Dead calm, crying for more
The calm outside my eyes
The storms inside my mind
Before the storms dead calm
As soon it came, shadows of real and dream
Greyish reflects of something old and mean
The dream has ended, the pain for me is send
Awake or asleep the world for me has ended
…the world for me has ended…

Dead Calm (переклад)

Коли в мені дихає голод
Ніщо не справжнє, як біль, який я відчуваю
На поляні такі темні мрії мій втечу
Моя ненависть зростає: все більше і більше
Вогняне полум’я глибоко в моїх очах
Я ігнорую крики, які чую
Голодний ні за що, голодний до всього
Мертвий спокій, плаче за ще
Спокій поза моїми очима
Бурі в моїй душі
Перед бурями мертвий спокій
Щойно це настало, тіні реального й мрії
Сіруватий відбиває щось старе й підле
Сон закінчився, біль для мене посланий
Прокинься чи спи, світ для мене закінчився
…світ для мене настав кінець…