Переклад тексту пісні Bayramın Olsun - Ümit Besen

Bayramın Olsun (оригінал)

Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Ümitsiz aşkının eseri benim
Gel, gör eserini;
bayramın olsun
Gözlerimde yaşlar, hatıram senin
Gel, gör şu hâlimi;
bayramın olsun
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Kader senden yana, aşk senden yana
Anladım, mutluluk yasakmış bana
Elveda aşkına, elveda sana
Gidiyorum artık, bayramın olsun
Gidiyorum işte, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim seni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin bni
Katilim sen oldun, bayramın olsun
Bir değil, bin canla sevmiştim sni
Soldurdun, ne yazık, ümitlerimi
Yaşayan ölüye benzettin beni
Katilim sen oldun, bayramın olsun

Bayramın Olsun (переклад)

Я твір твоєї безнадійної любові
Приходьте, подивіться на свою роботу;
гарного відпочинку
Сльози на очах, моя пам'ять твоя
Прийди, подивись мій стан;
гарного відпочинку
Я твір твоєї безнадійної любові
Приходьте, подивіться на свою роботу;
гарного відпочинку
Сльози на очах, моя пам'ять твоя
Прийди, подивись мій стан;
гарного відпочинку
На вашому боці доля, на вашому боці любов
Я розумію, щастя мені заборонене
На вашому боці доля, на вашому боці любов
Я розумію, щастя мені заборонене
Прощай кохана, до побачення з тобою
Я зараз їду, у мене свято
Я йду, зі святом
Я любив тебе не однією, а тисячею душ.
Ви змарніли, на жаль, мої надії
Ти зробив мене схожим на живого мерця
Ти став моїм убивцею, гарного свята
Я любив тебе не однією, а тисячею душ
Ви змарніли, на жаль, мої надії
Ти зробив мене схожим на живого мерця
Ти став моїм убивцею, гарного свята