Переклад тексту пісні Kingdom - Ultramarine

Kingdom (оригінал)

We’re low — we’re low — mere rabble, we know
But, at our plastic power,
The mould at the lording’s feet will grow
Into palace and church and tower
Then prostrate fall — in the rich man’s hall,
And cringe at the rich man’s door;
We’re not too low to build the wall,
But too low to tread the floor.
Down, down we go — we’re so very low,
To the hell of the deep sunk mines,
But we gather the proudest gems that glow,
When the crown of a despot shines.
And whenever he lacks — upon our backs
Fresh loads he designs to lay;
We’re far too low to vote the tax,
But not too low to pay.
We’re low — we’re low — we’re very very low,
Yet from our fingers glide
The silken flow — and the robes that glow
Round the limbs of the sons of pride.
And what we get — and what we give —
We know, and we know our share;
We’re not too low the cloth to weave,
But too low the cloth to wear!

(переклад)

Ми низькі — ми низькі — просто набої, ми знаємо
Але завдяки нашій пластиковій силі,
Цвіль біля ніг лорда буде рости
У палац, церкву та вежу
Тоді падайте ниць — у залі багатого,
І зіщулитися біля дверей багатого;
Ми не надто низькі, щоб будувати стіну,
Але занадто низько, щоб ступати по підлозі.
Вниз, вниз ми йдемо - ми так дуже низько,
До пекла глибоко затонулих шахт,
Але ми збираємо найвеличніші дорогоцінні камені, які світяться,
Коли сяє корона деспота.
І коли йому не вистачає — на нашій спині
Свіжі вантажі, які він планує покласти;
Ми занадто низькі, щоб проголосувати за податок,
Але не надто низько, щоб платити.
Ми низькі - ми низькі - ми дуже дуже низькі,
Але з наших пальців ковзають
Шовковий потік — і шати, що світяться
Навколо кінцівок синів гордини.
І що ми отримуємо — і що ми даємо —
Ми знаємо, і ми знаємо свою частку;
Ми не надто низька тканина, щоб ткати,
Але занадто низька тканина, щоб носити!