Переклад тексту пісні Mr. Lova Lova (From "Ishq") - Udit Narayan, Abhijeet, Sudesh Bhosle

Mr. Lova Lova (From "Ishq") (оригінал)

Aiyo, aiyo, aiyo, aiyo
Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova, teri baaton ka jaadu
Oh, ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Chain khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Lagta hai mujhko teri tabiyat theek nahin
Theek bhala ho kaise, tu nazdeek nahin
Rehne de baba, rehne de
Kehne de kuch to kehne de
Ankhiyon ki boli samjho bolo na
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
O o o o oh, o o o oh — 4
O oh, o o o o o o oh, o o o o o o oh — 2
Oye oye oye oye oye oye oye oye
Pyaar tera jeena ka ek bahaana hai
Jab tak jeena hai yeh pyaar nibhaana hai
Arre soch le phir jaldi hai kya
Soch liya ji soch liya
Kya bole tum phir se bolo na
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Chain khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Ankhiyan tu mila le raja
Aaye hai din bahaar ke
Oh, ankhiyan tu chura na raja
Jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova teri aankhon ka jaadu
Mr. lova lova teri baaton ka jaadu
Mr. lova lova mera dil dhadkaaye
Mr. lova lova meri jaan yeh jaaye
Ankhiyan tu, aaye hai din
Ankhiyan tu, jaaye na din yeh pyaar ke
Mr. lova lova, teri aankhon ka jaadu
Ankhiyan tu, aaye hai din
Hey ho, hey ho, hey ho, haan

Mr. Lova Lova (From "Ishq") (переклад)

Айо, айо, айо, айо
Містер лова лова, teri aankhon ka jaadu
Містер лова лова, teri baaton ka jaadu
О, анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Ланцюг khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Містер lova lova teri aankhon ka jaadu
Містер lova lova teri baaton ka jaadu
Містер lova lova mera dil dhadkaaye
Містер lova lova meri jaan yeh jaaye
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Lagta hai mujhko teri tabiyat theek nahin
Theek bhala ho kaise, tu nazdeek nahin
Рене де баба, рене де
Kehne de kuch до kehne de
Ankhiyon ki boli samjho bolo na
Анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Містер lova lova teri aankhon ka jaadu
Містер lova lova teri baaton ka jaadu
Містер lova lova mera dil dhadkaaye
Містер lova lova meri jaan yeh jaaye
О о о о о, о о о — 4
О о, о о о о о о, о о о о о — 2
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Pyaar tera jeena ka ek bahaana hai
Jab tak jeena hai yeh pyaar nibhaana hai
Arre soch le phir jaldi hai kya
Soch liya ji soch liya
Kya bole tum phir se bolo na
Анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
Анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Neend udti hai udne bhi de
Ланцюг khota hai khone bhi de
Jaan jaati hai jaane bhi de
Ishq hota hai hone bhi de
Анхіян ту міла ле раджа
Aaye hai din bahaar ke
О, анхіян ту чура на раджа
Jaaye na din yeh pyaar ke
Містер lova lova teri aankhon ka jaadu
Містер lova lova teri baaton ka jaadu
Містер lova lova mera dil dhadkaaye
Містер lova lova meri jaan yeh jaaye
Анхіян ту, ай хай дін
Ankhiyan tu, jaaye na din yeh pyaar ke
Містер лова лова, teri aankhon ka jaadu
Анхіян ту, ай хай дін
Гей хо, гей хо, гей хо, хаан