Переклад тексту пісні No Place Here - Uada

No Place Here (оригінал)

Among the liars
Flag fliers
Factual deniers
The war on instinct has begun
Scientific distortion
Philosophical contortion
Let it be abortion
That now grants us none
Mental regression
Self image obsession
Under the guise of oppression
They sanctimoniously leech
The revolutionaries
And over-reactionaries
Are the contemporaries
Who cannot practice what they preach
The false acusers
Privileged abusers
Bias users bathing in the bile they birth
The distribution
Of ones own confusion
Casts false illusions of what they deem of worth
Self reflective denial
Projecting outward trial
A plague so bile it shields the mortal mind
Hypnotizing the spineless
Capitalizing on blindness
Guided sightless is the humankind
Individualism versus collectivism
What is free will if the will cannot be free
With persuasion of denomination
Does what you believe bestow the right to deceive
Take what you’ve been handed
Endowed, inherited and granted
And through your fingers let it fall
With the alleviation of appreciation
Without double standards would there be any at all
I cannot see myself in this world being found, among those who claim down is up
while others swear that up is down
There is no knowledge of the inhumanity once withstood, that could cease those
from weaponizing their own victimhood
Where logic holds no validity over emotion, it is the taste of entitlement that
detracts the relevance of their devotion
And it darkens the sense of a greater understanding, when they’ve fallen deaf
to all dialogue other than their own demandings
And they focus their faith into a chosen form of extremism, like a swinging
pendulum, the behest of a subconscious hypnotism
To insist immunity in the light of a false alliance, squealing foolishness to
accompany the continued acts of their defiance
In the end they’ll hear only what it is they want to hear, the weakening words
of a failing campaign in which they choose to smear
The only consistency found can be within their own doubt, as they descend with
communal ad hominem channeling casuistic clout
The most privileged protect their political pose, polarizing personal principle
and propagating a platform for their phony prose
A fictitious brotherhood, a fraudulent kin, only projecting outward what it is
that they so feel within
There is no reflection, restraint or redaction, to those who cannot take
responsibility for the contamination of their own action
And they push their concepts of identity upon us all, out-thrusting nonsense so
that they may have a sword on to fall
And we wait for the cowards to take their leave, for there is no trust,
no virtue and definitely no honor among these thieves
Where every step is a contradiction to their last, a promenade on display,
a forward march into their past
Through the intolerance of their desperate disposition shown, becoming
disenfranchised by the infantile climates in which they’ve thrown
I cannot see myself among a flock controlled by fear, for I have no place there
and they have no place here

(переклад)

Серед брехунів
Флаєри прапора
Фактичні заперечувачі
Війна з інстинктами почалася
Наукове спотворення
Філософське викривлення
Нехай це буде аборт
Тепер це не дає нам нічого
Психічний регрес
Одержимість самоіміджем
Під виглядом пригноблення
Вони святенницько п'явки
Революціонери
І надмірні реакціонери
Є сучасниками
Хто не може практикувати те, що проповідує
Фальшиві обвинувачі
Привілейовані кривдники
Упереджені користувачі купаються в жовчі, яку вони народили
Розподіл
З власної плутанини
Створює помилкові ілюзії щодо того, що вони вважають вартістю
Саморефлексивне заперечення
Проектування зовнішнього випробування
Чума настільки жовчна, що захищає смертний розум
Гіпнотизуючи безхребетних
Використовувати сліпоту
Кероване незряче — це людство
Індивідуалізм проти колективізму
Що таке свобода волі, якщо воля не може бути вільною
З переконанням деномінації
Те, у що ви вірите, дає право на обман
Беріть те, що вам дали
Обдаровані, успадковані та подаровані
І крізь пальці нехай це впаде
З послабленням вдячності
Без подвійних стандартів вони взагалі були б
Я не бачу себе в цьому світі серед тих, хто стверджує, що внизу — це горі
в той час як інші клянуться, що вгору – це вниз
Немає знання про нелюдськість, якій колись протистояли, що могло б припинити це
від використання власної жертви
Там, де логіка не переважає над емоціями, це смак права
применшує актуальність їхньої відданості
І це затьмарює відчуття більшого розуміння, коли вони глухі
до будь-якого діалогу, крім власних вимог
І вони зосереджують свою віру на вибраній формі екстремізму, як гойдалка
маятник, веління підсвідомого гіпнозу
Наполягати на недоторканності у світлі фальшивого альянсу, верещати дурість
супроводжувати триваючі акти їх непокори
Зрештою вони почують лише те, що хочуть почути, послаблюючі слова
невдалої кампанії, яку вони вирішують очорнити
Єдина знайдена послідовність може бути в їхніх власних сумнівах, як вони спускаються
спільнота ad hominem, що передає казуїстичний вплив
Найпривілейованіші захищають свою політичну позицію, поляризуючи особистий принцип
і поширюють платформу для своєї фальшивої прози
Вигадане братство, шахрайська родина, яка лише видає те, що вона є
що вони так відчувають у собі
Немає роздумів, стриманості чи редагування для тих, хто не може прийняти
відповідальність за забруднення власних дій
І вони нав’язують нам усім свої концепції ідентичності, висовуючи нісенітницю
що вони можуть мати меч, щоб впасти
І ми чекаємо, поки боягузи підуть, бо немає довіри,
серед цих злодіїв немає чесноти і точно немає честі
Де кожен крок є суперечністю їхньому останньому, променад на показ,
вперед у своє минуле
Через нетерпимість їхньої відчайдушної вдачі, показаної, ставши
позбавлені прав через інфантильний клімат, у який вони кинули
Я не можу бачити себе серед зграї, керованої страхом, бо мені там не місце
і їм тут не місце