Переклад тексту пісні Loving Gone Forever - U-Roy

Loving Gone Forever (оригінал)

How could you say that my loving has gone forever
When you and I are supposed to stick together?
Just like a birds of one feather
Why baby ina ina
Boy, I love you but your loving has gone forever
No you don’t know what you’re talking about baby
Boy, I miss you but your loving has gone forever
My love don’t gone nowhere forever
So baby girl, how could you have said you were gone
Who once sweet loving does not be gone
Just started baby, to have some fun
So baby, won’t you tell me really what is wrong?
Boy, I hate to say goodbye
(No, no, no, don’t say that)
'Coz I don’t wanna hear you cry
You promised you would never let me down
(What people don’t do it?)
But if you love me you’re not there
(I would never do it to you like that, you know?)
That you will stick around
Boy, I love you but your loving has gone forever
Mi say mi love don’t gone nowhere forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
Why baby say?
You know I’m all clever, you know?
I say I love you but your loving has gone forever
A fi mi love, it don’t gone nowhere forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Say baby girl, you have a-no respect
The things you do to boy I never forget
'Bout telling all those dreadful lies
Baby for one ting I could never deny
You say my loving has gone, baby but I love you forever
Here, let me tell you
You said you love me but you love a next one better
Who do you prefer?
You said you love me but you love a the next one better
You said your loving has gone, but, I love you forever
Hear me, me will tell ya
Tell me who you prefer?
Baby say you never
Now a understand I got no respect
The things you do me I never forget
'Bout telling I man all of them lies
But still one ting I could never deny
Boy, I love you but your loving has gone forever
(I say my love no gone no way forever)
Boy, I miss you but your loving has gone forever
(My love is right here to stay)
I say I love you but your loving has gone forever
(Never, never, never)
Boy, I love you but your loving has gone forever
How could you say that you were gone
When this thing really just begun?
I started to have some fun as I will tell ya
So baby, won’t you tell I man really what is wrong?
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
I say I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever
Boy, I miss you but your loving has gone forever
I say I love you but your loving has gone forever
Boy, I love you but your loving has gone forever

(переклад)

Як ви могли сказати, що моя любов назавжди пішла
Коли ми з тобою повинні триматися разом?
Як птахи з одного пера
Чому дитина іна іна
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Ні, ти не знаєш, про що говориш, дитино
Хлопче, я сумую за тобою, але твоя любов пішла назавжди
Моя любов нікуди не поділася назавжди
Отож, дівчинко, як ти могла сказати, що тебе не стало
Хто колись милолюбний не пропав
Щойно почав, малятко, повеселитися
Тож, дитино, ти не скажеш мені, що насправді не так?
Хлопче, я ненавиджу прощатися
(Ні, ні, ні, не кажи цього)
Бо я не хочу чути, як ти плачеш
Ви пообіцяли, що ніколи не підведете мене
(Які люди цього не роблять?)
Але якщо ти мене любиш, тебе там немає
(Я б ніколи не вчинив із тобою так, розумієш?)
Що ти залишишся
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Я кажу, що моя любов нікуди не поділася назавжди
Хлопче, я сумую за тобою, але твоя любов пішла назавжди
Чому дитина каже?
Ти знаєш, що я розумний, розумієш?
Я кажу, що кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
A fi mi love, воно нікуди не поділося назавжди
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Скажи дівчинко, ти не маєш поваги
Те, що ти робиш із хлопцем, я ніколи не забуваю
— Про те, щоб казати всю цю жахливу брехню
Дитина, я ніколи не міг би заперечити
Ти говориш, що моя любов зникла, дитино, але я люблю тебе назавжди
Ось, дозвольте мені розповісти вам
Ти сказав, що любиш мене, але ти любиш наступного більше
Кому ви віддаєте перевагу?
Ти сказав, що любиш мене, але ти любиш наступну краще
Ти сказав, що твоя любов пішла, але я люблю тебе назавжди
Почуй мене, я тобі скажу
Скажіть мені, кому ви віддаєте перевагу?
Дитина, скажи, що ти ніколи
Тепер зрозумійте, що я не маю поваги
Те, що ти робиш зі мною, я ніколи не забуду
«Про те, щоб сказати, що я му всім неправду
Але все одно я ніколи не зміг би заперечити
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
(Я кажу, що моя любов не пройшла назавжди)
Хлопче, я сумую за тобою, але твоя любов пішла назавжди
(Моя любов тут, щоб залишитися)
Я кажу, що кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
(Ніколи, ніколи, ніколи)
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Як ти міг сказати, що ти пішов
Коли це справді тільки почалося?
Я почав розважатися, я скажу вам
Тож, дитино, ти не скажеш мені, що насправді не так?
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Хлопче, я сумую за тобою, але твоя любов пішла назавжди
Я кажу, що кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Хлопче, я сумую за тобою, але твоя любов пішла назавжди
Я кажу, що кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди
Хлопче, я кохаю тебе, але твоя любов пішла назавжди