| South of Northern Californian Girl (оригінал) | South of Northern Californian Girl (переклад) |
|---|---|
| I met her at a biker bar in San Jose | Я зустрів її в байкерському барі в Сан-Хосе |
| Trying not to stare when she looked my way | Намагаюся не дивитися, коли вона дивилася в мене |
| Hair over her shoulder flowing dark and brown | Волосся через плече розпущене темне і каштанове |
| With eyes too deep to hide inside and to be found | З занадто глибокими очима, щоб сховатися всередину й бути знайти |
| She rolled up her sleeve to show off drying ink | Вона засукала рукав, щоб похизуватися висихаючим чорнилом |
| She said it’s new this morning what do you think | Вона сказала, що сьогодні вранці нове, як ви думаєте |
| I said it’s kind of hard to see you from this booth I took | Я с бачити вас, бачити вас із цієї кабінки, яку зайняв |
| Would you mind if I came over and got a better look | Ви не заперечуєте, якби я прийшов і краще роздивився |
| Oh I’m a lost soul with a vacant heart | О, я загублена душа з порожнім серцем |
| Traveling the underground world | Подорожі підземним світом |
| With this south of northern Californian girl | З цією дівчиною з півдня північної Каліфорнії |
| We had a couple drinks | Ми випили пару напоїв |
| That is a couple ten | Це пара десяток |
| She long ago forgot to know when to say when | Вона давно забула знати, коли казати, коли |
| She asked me if I’d order up some harder stuff | Вона запитала мене, чи я замовлю якісь складніші речі |
| I said that I thought maybe she had had enough | Я казав, що думав, що, можливо, їй було достатньо |
| She whispered in my ear that she was hard to get | Вона прошепотіла мені на вухо, що її важко доступити |
| Then she walked outside to smoke another cigarette | Потім вона вийшла на вулицю, щоб викурити ще одну сигарету |
| Waiting at the bar just trying to keep my cool | Я чекаю в барі, намагаючись заспокоїтися |
| Wondering if she left me for another fool | Цікаво, чи покинула вона мене заради іншого дурня |
| Oh I’m a lost soul with a vacant heart | О, я загублена душа з порожнім серцем |
| Traveling the underground world | Подорожі підземним світом |
| With this south of northern Californian girl | З цією дівчиною з півдня північної Каліфорнії |
| Just then she walked back in with a motel room key | Якраз тоді вона повернулася з ключем від номера в мотелі |
| I thanked God and Tom Mardet for leaving the lgiht on for me | Я подякував Богу та Тому Марде за те, що вони залишили lgiht для мене |
| I payed our bill and we stepped out underneath the moon | Я оплатив наш рахунок, і ми вийшли під Місяць |
| She took my hand and said hurry up she’d be leaving soon | Вона взяла мене за руку і сказала поспішай, вона скоро піде |
| Unbuttoning her coat I asked what do you really want | Розстібаючи її пальто, я запитав, що ти насправді хочеш |
| She said I’ll take another drink and five-hundred of fun | Вона сказала, що я вип’ю ще й п’ять сотень розваги |
| It was then I sadly realized she was one of them | Тоді я, на жаль, зрозумів, що вона одна з них |
| And had I known before I’d have hit the ATM | І якби я знав раніше, я б натиснув на банкомат |
| Oh I’m a lost soul with a vacant heart | О, я загублена душа з порожнім серцем |
| Traveling the underground world | Подорожі підземним світом |
| With this south of northern Californian girl | З цією дівчиною з півдня північної Каліфорнії |
| South of northern Californian girl | Дівчина на південь від північної Каліфорнії |
| South of northern Californian girl | Дівчина на південь від північної Каліфорнії |
| South of northern Californian girl | Дівчина на південь від північної Каліфорнії |
Переклад тексту пісні South of Northern Californian Girl -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.11.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: