Переклад тексту пісні Year of the Snake - Tyler Daniel Bean

Year of the Snake (оригінал)

There’s a void;
there’s a hole in my chest.
My insides are piling up.
I’ll leave the light on so you can find your way home.
If these strings could tell you anything
it’s that I’m here, that I’m listening
for your footsteps, the knock on the door,
for your shoes as they hit these cold wooden floors,
and your voice.
I’m in a stairwell unable to move—
inside of a church I’ve never been in, I never wanted to—
surrounded by these people who are thinking of you.
January 24th comes once a year,
and I still think about how I haven’t shed a tear.
I’m just an asshole with a sensitive side,
but I still wake up and think that you’re alive.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I used to tell you that I loved you, and it’s still true.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I’m unhappy today because I’m thinking of you.
Losing a friend is without example;
losing a friend wasn’t part of the plan.

Year of the Snake (переклад)

Є порожнеча;
у моїх грудях є дірка.
Мої нутрощі накопичуються.
Я залишу світло увімкненим, щоб ти міг знайти дорогу додому.
Якби ці рядки могли щось розповісти
це те, що я тут, що я слухаю
за твої кроки, стукіт у двері,
за ваше взуття, коли воно вдаряється про ці холодні дерев’яні підлоги,
і твій голос.
Я на сходовій клітці, не можу посунутися…
всередині церкви, в якій я ніколи не був, я ніколи не хотів…
в оточенні ціх людей, які думають про вас.
24 січня настає раз на рік,
і я досі думаю про те, як не проронив сльози.
Я просто мудак із чутливою стороною,
але я все ще прокидаюся і думаю, що ти живий.
Я сьогодні незадоволений і не знаю, що робити.
Раніше я казав тобі, що люблю тебе, і це все ще правда.
Я сьогодні незадоволений і не знаю, що робити.
Я сьогодні нещасний, тому що думаю про вас.
Втрата друга — без прикладу;
втрата друга не входила в план.