Переклад тексту пісні Pure Luxury - Tyga

Pure Luxury (оригінал)

Old fucking drama, call the karma kamikaze
Shots of alcohol the pain its relic in my chest, I feel demolished
Hold the liquor, make it silence, pray into me like the altar
Life is off the loss and coughing I’m just here to make my offer
Crystal sniffing, bitches tripping, luxury and gang members
Wanna be like Boyz N Hood, affiliated by my brothers
Worship higher powers, smokes inpolished, drinking from the chalice
So they say it’s his blood be like he was a Jesús
I’m holy, horrors making eye contact
Surviving the thrones, stones at yo front door, bang it though
When a nigga get dough, promise I pay you back mo'
You always had my back and I thank you for that
Wanna call you late, but I’m busy filling plates
Kids gotta eat and mommas gon' cry, that bread been straight, we shaking dank
Baby I’ma save you one day, from this hell hole and gunplay
Grew up with cinco hasta las cinco
Went east side where rain poured and souls cried, no sunshine
Tomorrow when tears dry, no one’ll make it out alive
I just wanna make it God, can you hear me fine, here been deaf, feeling blind,
all I see is sacrifice (overtime)
Show no remorse when you die, until then
Wash my sins with time, make yo bed (lay on the line)
Looking at headlines, it’s all alive on who are you and I to decide,
just tryna get by
And that’s pure like virgin blood mixed with 1−51 one sip
Make a nigga flip, I ain’t tripping off shit
That happened yesterday, cause I just wanna rest today in pure luxury
All my life I wanted luxury
A roof over to sleep
Family, that’s luxury
All I ever hung around was G’s
Breaking bread with the homies, that’s luxury
Something like virgin blood that’s pure and she screaming out «Its yours»
All I ever wanted was luxury
Now all I got is luxury, come fuck with me
20 bandana, cross my fingers when in danger
I protect you perfect stranger, put that body on a hanger
Her man’s in Herman, don’t need a fucking filla
Hold my hand, your halo’s fading, pesos and Pinot Grigio
Bless the newborns, my comrades they die for me
It’s not the game, you just a casualty
War ruins who after me
Surviving, could have been a tragedy
Ninth grade, in a driver seat
Skipping class, no time to speak
Truth be told this honesty
Poker face and poke her highness next to me
I’m soaking royal altercationally
Not complacent, want the cake and cream
Settle in, you just another loyal fee
I don’t smoke that reggie seed, high at the presidential suite
And I ain’t at the legion seat nigga, overseas
With Sheikhs that’s royalty nigga
You can bet that, my tux black
My bitch black and I’m backing out
That ghost black, black MX
Ain’t gotta say shit, on the favor
All my life I wanted luxury
A roof over to sleep
Family, that’s luxury
All I ever hung around was g’s
Breaking bread with the homies, that’s luxury
Something like virgin blood that’s pure and she screaming out «its yours»
All I ever wanted was luxury
Now all I got is luxury, come fuck with me
When it all started a couple of months ago
I found that all of my friends were doing it
And I didn’t want to feel left out
So, I went out and got one, and it’s true what they say
«You'll never forget the first time»
When I put that big face Rollie,
It felt like pure luxury

(переклад)

Стара проклята драма, назвіть карму камікадзе
Удари алкоголю, біль – це реліквія в моїх грудях, я відчуваю себе розбитим
Тримай напій, зроби тишу, помолися в мене, як у вівтар
Життя – це втрата і кашель. Я просто тут, щоб зробити свою пропозицію
Кришталь нюхає, суки спотикаються, розкіш і члени банди
Хочу бути як Boyz N Hood, афілійований моїми братами
Поклоняються вищим силам, курять вполіровані, п'ють з чаші
Тому кажуть, що це його кров, наче він був Ісусом
Я святий, жахи дивляться в очі
Виживання на тронах, каміння біля вхідних дверей, але стукніть
Коли ніггер отримає тісто, пообіцяй, що я відплачу тобі mo'
Ти завжди підтримував мене, і я дякую тобі за це
Я хочу зателефонувати тобі пізно, але я зайнятий наповненням тарілок
Діти мають їсти, а мами будуть плакати, цей хліб був чистим, а ми трясемося
Дитино, я врятую тебе одного дня від цієї пекельної ями та перестрілки
Виріс із cinco hasta las cinco
Пішли на східний бік, де лив дощ і плакали душі, не було сонця
Завтра, коли сльози висохнуть, ніхто не вийде живим
Я просто хочу зробити це Боже, ти мене добре чуєш, я був глухим, відчуваючи сліпість,
все, що я бачу — це жертви (понаднормові)
До тих пір не виказуйте докорів сумління, коли ви помрете
Змий мої гріхи з часом, застели ліжко (лежи на лінії)
Дивлячись на заголовки, все живе від того, хто ви і я вирішувати,
просто спробуй обійтися
І це чиста, як незаймана кров, змішана з 1−51 одним ковтком
Зробіть негрів, я не спотикаюся
Це сталося вчора, тому що я просто хочу відпочити сьогодні в чистій розкоші
Все своє життя я хотів розкоші
Дах для сну
Сім'я, це розкіш
Усе, що я коли-небудь проводив, — це G’s
Ламати хліб з рідними, це розкіш
Щось на зразок чистої незайманої крові, і вона кричить «Це твоє»
Все, чого я коли-небудь хотів, це розкіш
Тепер все, що я маю, — це розкіш, іди на хуй зі мною
20 бандана, стисніть пальці, коли в небезпеці
Я захищаю тебе абсолютно незнайомого, поклади це тіло на вішалку
Її чоловік у Herman, не потребує до біса
Тримай мене за руку, твій ореол згасає, песо і Піно Гріджіо
Благословіть новонароджених, мої товариші, вони вмирають за мене
Це не гра, ви просто жертва
Війна руйнує хто за мною
Виживання могло стати трагедією
Дев’ятий клас, на водійському сидінні
Пропускаємо заняття, немає часу вимовляти
По правді кажучи, чесно
Покерне обличчя й ткни її високість біля мною
Я впиваюся в королівську сварку
Не самовдоволений, хочеться торт і крем
Влаштуйтеся, ви просто ще одна лояльна винагорода
Я не курю це насіння реггі, високо в президентському номері
І я не на ніггері легіону, за кордоном
З шейхами це королівський ніггер
Можна покластися на це, мій чорний смокінг
Моя сучка чорна, і я відступаю
Цей привид чорний, чорний MX
Не треба говорити лайно, на користь
Все своє життя я хотів розкоші
Дах для сну
Сім'я, це розкіш
Усе, що я коли-небудь коли-небудь проводив, — це g’s
Ламати хліб з рідними, це розкіш
Щось на кшталт невинної крові, яка чиста, і вона кричить «вона твоя»
Все, чого я коли-небудь хотів, це розкіш
Тепер все, що я маю, — це розкіш, іди на хуй зі мною
Коли все почалося парку місяців тому
Я виявив, що всі мої друзі роблять це
І я не хотів почуватися покинутим
Отже, я вийшов і взяв один, і це правда, що вони кажуть
«Ви ніколи не забудете перший раз»
Коли я поставлю це велике обличчя Роллі,
Це відчувалося чистою розкішшю