Переклад тексту пісні Love Game - Tyga

Love Game (оригінал)

The days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
Man I know we ain’t finished when it’s barely beginning
All the time I done put in, I put in but time was ending
So silly chasing a feeling, figured you felt different
But so many, so many girls but I just stay with ya
See love wasn’t my intention
Rather play Dominoes
Count money with my niggas, shoot dice
Give me seven, rolling off the gate, I hit it twice
Black Eyed Peas, money baby, it’s gon’ be a good night
And when I said I love you I fuckin’ meant it
And we ain’t gotta bring your moms and your sister in it
House too big, they all trying to spend the night
You always inviting them and I don’t need to be liking it
At all, and I don’t need to say shit
‘Cause I just like to see you happy even when you faking it
So flagrant you foul ass bitch, man I hate you
I hope we can make up in the A.M
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Uhh, for every last king need a queen
If you love me now then forever hold this ring
Hold me down, defend it;
hold me down, no witness
You always got so much pride but once you look in my eyes
It’s over, you even told me about you when you was younger
How your father abused you, I let you cry on my shoulder
No tissue, just short sleeve, tears see-through
Our lives equal, thinking what you been through
Uhh, yo Genie here
Yea I grant you every wish
Put you in environments, good company success
Already set, you going with the best
I know I lied before but trust me I ain’t like your ex
Sex so good, break up then break a sweat
We should stay together, then we fight again
Same old shit, different location
Feeling like my time wasted
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Trying to forget someone that you love
Like trying to remember someone that you never knew
Think about it, I dream about it
My nightmares haunting me, I can’t sleep about it
Anxiety, can’t breathe, can’t live without you
The revival, all these verses is my survival
Standing at the podium and waiting for your arrival
One day but no return
Like Usher say, gotta let it burn
The hardest part of dreaming about someone you love
Is waking up to see that person gone
You know it, it takes seconds to say hello
But forever to say goodbye
Moving on is easy, but what you leave behind
Is what makes it hard…

(переклад)

Минають дні, ми весь час сперечаємося
Я хочу виправити це, бо це було минулої ночі
Дитинко, ми будемо добре, дитинко, ми будемо добре
Так, так, любов була ознакою, кулі в твоє серце
Я хочу рухатися далі, але мої почуття занадто сильні
Я не хочу витрачати час, я не хочу витрачати час
Чоловіче, я знаю, що ми ще не закінчили, коли це ледве починається
Весь час, коли я вкладав, я вкладав, але час закінчувався
Так безглуздо гнатися за почуттям, я вважав, що ти почуваєшся інакше
Але так багато, стільки дівчат, але я просто залишаюся з тобою
Бачити, кохання не було моїм наміром
Скоріше грайте в доміно
Рахуйте гроші з моїми нігерами, кидайте кістки
Дайте мені сім, відкочуючись від воріт, я вдарив двічі
Black Eyed Peas, грошове дитя, це буде добра ніч
І коли я сказав, що люблю тебе, я це мав на увазі
І ми не повинні брати з собою ваших мам і вашу сестру
Будинок занадто великий, вони всі намагаються переночувати
Ти завжди їх запрошуєш, і мені не потрібно це подобатися
Зовсім, і мені не потрібно говорити лайно
Бо мені просто подобається бачити тебе щасливою, навіть коли ти це прикидаєш
Така кричуща ти, погана сучка, я тебе ненавиджу
Сподіваюся, ми зможемо помиритися в ранку
Бо дні минають, ми весь час сперечаємося
Я хочу виправити це, бо це було минулої ночі
Дитинко, ми будемо добре, дитинко, ми будемо добре
Так, так, любов була ознакою, кулі в твоє серце
Я хочу рухатися далі, але мої почуття занадто сильні
Я не хочу витрачати час, я не хочу витрачати час
Ми ніби в любовній грі, любовній грі
Любовна гра, любовна гра
Так, так, так, так
Ми ніби в любовній грі, любовній грі
Любовна гра, любовна гра
Так, так, так, так
Гм, для кожного останнього короля потрібна королева
Якщо ти любиш мене зараз, то назавжди тримай цей перстень
Тримай мене, захищай це;
тримай мене, нема свідка
У тебе завжди було так багато гордості, але одного разу ти дивишся мені в очі
Все скінчилося, ти навіть говорив мені про себе, коли був молодшим
Як твій батько знущався над тобою, я дозволив тобі плакати на моєму плечі
Без тканини, лише короткий рукав, сльози прозорі
Наше життя рівні, думаючи про те, що ти пережив
Ой, Джин тут
Так, я виконую кожне бажання
Поставте вас у атмосферу, успішну компанію
Вже налаштовано, ви йдете з найкращим
Я знаю, що раніше брехав, але повір мені, я не схожий на твого колишнього
Секс такий хороший, розійтися, а потім попотіти
Ми повинні залишитися разом, тоді ми знову будемо битися
Те саме старе лайно, інше місце розташування
Відчуття, ніби мій час витрачений даремно
Бо дні минають, ми весь час сперечаємося
Я хочу виправити це, бо це було минулої ночі
Дитинко, ми будемо добре, дитинко, ми будемо добре
Так, так, любов була ознакою, кулі в твоє серце
Я хочу рухатися далі, але мої почуття занадто сильні
Я не хочу витрачати час, я не хочу витрачати час
Ми ніби в любовній грі, любовній грі
Любовна гра, любовна гра
Так, так, так, так
Ми ніби в любовній грі, любовній грі
Любовна гра, любовна гра
Так, так, так, так
Намагатися забути когось, кого любиш
Як спроба згадати когось, кого ви ніколи не знали
Подумай про це, я про це мрію
Мої кошмари переслідують мене, я не можу про це заснути
Тривога, не можу дихати, не можу жити без тебе
Відродження, всі ці вірші – це моє виживання
Стоять на трибуні і чекають вашого приходу
Один день, але без повернення
Як сказав Ашер, треба дати йому горіти
Найважче мріяти про когось, кого любиш
Прокидається, щоб побачити, що ця людина пішла
Ви знаєте, щоб привітатися, потрібні секунди
Але назавжди попрощатися
Рухатися далі легко, але те, що ви залишаєте позаду
Ось що ускладнює…