Переклад тексту пісні Diss Song - Tyga

Diss Song (оригінал)

I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Yea
I got some shit on my mind
First off, this song, meant to be tooken wrong
Bad intentions and all, don’t want the problem resolved
Heard it was you I’m like nah not my dawg
Went to school together Took the bus and all
Back of flashin cars, tryna be a boss
Tryna fit in with the hustlers, they told us run along
Tryna learn to shoot dice, got my bike stolen dawg
You still wanna gang bang, ride deep in cars
Til I see the nigga wrong hat, now it’s head off
Picked up a notepad, bet you gon do the same
Wrote down the shit I saw now, I don’t look at shit the same
Now how am I to blame for you choosin a life in made?
Nigga you a man too, why you mad at me?
Same gravity hold you down, that’s embarrassing
Your comments was hilarious, not even congratulations
Told niggas we’re related, even when I made it
Had nothing but good things to say about you even though you still hate it
I know you think ‘cause this fame I’m probably jaded
Ain’t get a chance to see yo daughter, tell her happy belated
For me, I don’t care if that car lease, you in it you own it
And that’s all me, being smart don’t mean cheap
You could take a life sitting in the driver’s seat
Take your shades off, I’m like
(Remember me?)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Lookin at my story, breakin down my glory
Judging my highlights when it’s shots like Horry
Always tryin to take from me, criticize, hate on me
Wanna call me fake cuz you really can’t relate to me
Your remarks, blatantly out of character
You sociopaths couldn’t make a dollar in America
On your keyboard cuz I blew up like a keloid
Me boy, why you niggas gotta be a kill joy?
I gave you niggas something to ride to
Gave you niggas something to get fly to
Gave you niggas something to die to
Niggas want the fast life, barely in the drive through
I advise you, do what yo life allow you to
You’re a fan nigga?
It’s cool, I was once too
All that feedback, really don’t need that
You like it?
Buy it
You don’t?
don’t cop it
Catid, it be great but my eyes lit
Ignorance is bliss so I can’t blame yo ignorance
It’s irrelevant, I’m relevant
I’m a big event so go ahead and vent
(I'm a big event so go ahead and vent)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Listen to diss song
Listen to diss song
Diss song
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
I ain’t tryna diss you
I ain’t tryna diss you
Tell em play this song
I ain’t tryna diss you
Make a diss song
Tell em play this song
Diss song
Diss song
Bill rings, let the birds sing
Had to sacrifice, never knew what pain will bring
This moment of clarity
I do it for my auntie’s nephew, never had a niece
They call it spoken word, don’t want it to speak
Don’t mix the colors with whites as if it was bleach
Back of the bus, niggas fightin over window seats
Tryna compete, T-Raww's
Make this idea complete
Ryan just got killed, who is there to blame?
God rest his soul, tryna protect his gold chain
It’s rules to the shit, but just it ain’t a game
Give or take, niggas still gon violate
Not up for discussion, nobody cockin and bussin
You tough?
It’s always someone tougher sayin fuck me some public law
Bussin, I kept it 1000 to be exact
Went from hood racks to Maybachs, how hood is that?
Plaques on the wall, wall match the chrome gat
Gat packed, backpack, backpack rapper never was that
Niggas fire arms like they fuckin fist gone
These simple heartbeats, that’s a real diss song
(Motherfucker)

(переклад)

Я не намагаюся вас образити
Я просто хочу знати проблему
Так
У мене на думці щось лайно
По-перше, цю пісню, яку потрібно сприймати неправильно
Погані наміри і все таке, не хочу, щоб проблема була вирішена
Я чув, що це був ти, я ніби ні, а не моя чувак
Разом ходили до школи. Сіли на автобус і все
Назад засвіти автомобілів, спробуйте бути босом
Намагайтеся вписатися з шахраями, вони сказали нам бігти
Спробую навчитися кидати кістки, у мене вкрали велосипед
Ти все ще хочеш поганяти, покататися в автомобілях
Поки я не бачу, що ніґґер не в капелюсі, тепер він з головою
Взяв блокнот, закладаю, що ви зробите те саме
Записав те лайно, яке бачив зараз, я не дивлюся на лайно так само
Тепер, як я винуватий у тому, що ти вибрав життя, зроблене?
Ніггер, ти теж чоловік, чому ти сердишся на мене?
Та сама гравітація тримає вас, це бентежить
Ваші коментарі були смішними, навіть не вітання
Сказав нігерам, що ми пов’язані, навіть коли мені це вдалося
Я не міг сказати про вас нічого, крім хорошого, хоча ви все ще ненавидите це
Я знаю, що ви думаєте: «Через цю славу я, мабуть, виснажена».
У вас немає можливості побачитися з дочкою, розкажіть їй із запізненням
Мені байдуже, чи орендує цей автомобіль, ви в ньому володієте ним
І це все я, бути розумним не означає дешево
Ви можете позбутися життя, сидячи на водійському сидінні
Зніміть тіні, мені подобається
(Пам'ятай мене?)
Я не намагаюся вас образити
Я просто хочу знати проблему
Якщо ви знаєте, що говорите, скажіть, хто ви є
Нам не заходити так далеко
Тож продовжуйте, створіть діс-пісню, це не дисс
Вони просто хотіли цю пісню, скажіть їм зіграти цю пісню
Я не намагаюся вас образити
Я просто хочу знати проблему
Послухайте цю пісню
Подивіться на мою історію, зруйнуйте мою славу
Я оцінюю свої найкращі моменти, коли це кадри, як Горрі
Завжди намагайся відібрати від мене, критикувати, ненавидіти мене
Хочеш називати мене фальшивою, бо ти справді не маєш стосунків зі мною
Ваші зауваження, відверто нехарактерні
Ви, соціопати, не могли заробити ні долара в Америці
На твоїй клавіатурі, бо я вибухнув, як келоїд
Я хлопчисько, чому ви, нігери, повинні бути вбивцею?
Я дав вам, нігерам, на що покататися
Дав вам, негри, щось, до чого можна летіти
Дав вам, нігерам, щось, за що померти
Нігери хочуть швидкого життя, ледве проїжджаючи
Раджу вам, робіть те, що дозволяє вам життя
Ви шанувальник-ніггер?
Це круто, я теж був колись
Усі ці відгуки, насправді вони не потрібні
Тобі це подобається?
Купити
Ви ні?
не зловживайте це
Катід, це було б чудово, але мої очі горіли
Невігластво — це блаженство, тож я не можу звинувачувати вас у незнанні
Це неактуально, я актуальний
Я велика подія, так що висловлюйтеся
(Я велика подія, тож висловлюйся)
Я не намагаюся вас образити
Я просто хочу знати проблему
Якщо ви знаєте, що говорите, скажіть, хто ви є
Нам не заходити так далеко
Тож продовжуйте, створіть діс-пісню, це не дисс
Вони просто хотіли цю пісню, скажіть їм зіграти цю пісню
Я не намагаюся вас образити
Я просто хочу знати проблему
Послухайте цю пісню
Слухайте пісню Diss
Слухайте пісню Diss
Пісня Diss
Якщо ви знаєте, що говорите, скажіть, хто ви є
Нам не заходити так далеко
Я не намагаюся вас образити
Я не намагаюся вас образити
Скажіть, щоб вони зіграли цю пісню
Я не намагаюся вас образити
Створіть діс-пісню
Скажіть, щоб вони зіграли цю пісню
Пісня Diss
Пісня Diss
Білл дзвенить, хай пташки співають
Доводилося жертвувати, ніколи не знав, що принесе біль
Цей момент ясності
Я роблю це для племінника моєї тітки, ніколи не мав племінниці
Вони називають це вимовним словом, не хочуть, щоб воно говорило
Не змішуйте кольори з білими, ніби це відбілювач
Позаду автобуса, нігери б’ються за сидіння у вікнах
Спробуй змагайся, T-Raww's
Зробіть цю ідею завершеною
Райана щойно вбили, хто тут винен?
Боже, упокой його душу, постарайся захистити його золотий ланцюжок
Це правила, але це не гра
Дайте або беріть, нігери все одно будуть порушувати
Не підлягає обговоренню, ніхто не збирається
Ти жорсткий?
Завжди хтось жорсткіший каже: «Поїдь мені, якийсь публічний закон
Буссен, я зберіг 1000, точніше
Перейшов від стелажів для капотів до Майбахів, що це за капот?
Таблички на стіні, стіні відповідають хромованому ґрату
Напів, рюкзак, рюкзак репер ніколи не був таким
Нігери стріляють з зброї, ніби вони прокляті кулаки
Ці прості серцебиття — справжня дис-пісня
(Підман)