Переклад тексту пісні Flawless - Twilight Trio

Flawless (оригінал)

I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it’s sad if that’s what you all think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like somethin’s wrongWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youThey say I’m a big shot
That my ego’s the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to failSure, I can be a drama queen
A bit stuck-up, it’s trueAnd I can be too eager to please
There’s such thing as bein' too honest, too, 'causeWe're not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youPonies think I’m all bubbles and
laughter
That I don’t seem sincere
I might joke around a little too much
But I’m just so happy you’re hereIt took me a while to be confident
To really come out of my shellBut nopony has to be perfect
By now, don’t you know us so well?
Because, yeahWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too (
Pinkie Pie: You got, too)'
Cause I still like what’s flawed about you

(переклад)

Я ніколи не стверджував, що я ідеальний
Усі мої помилки написані чорнилом
Ніхто з нас не претендував на досконалість
І сумно, якщо ви всі так думаєте
Наші недоліки допомогли зробити нас особливими
Вони зв’язують нас і тримають нас сильними
Наші недоліки – це те, що об’єднало нас
Тому перестаньте діяти, ніби щось не так, ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
У нас є вм’ятини і є примхи
Але саме наші недоліки змушують нас працювати
Так, ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
Тож скажіть мені, які у вас недоліки
Тому що мені все ще подобається те, що у вас є недоліками, кажуть, що я великий гравець
Що моє его розміром з кита
Моя впевненість виходить як нахабна
Але це дає мені мужність потерпіти невдачу. Я можу стати королевою драми
Трохи зациклено, це правда, і я можу занадто хочу задовольнити
Бути занадто чесним теж є, тому що ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
У нас є вм’ятини і є примхи
Але саме наші недоліки змушують нас працювати
Так, ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
Тож скажіть мені, які у вас недоліки
Тому що мені все ще подобається те, що у вас є недоліки, Поні думають, що я весь пузир і
сміх
Що я не здається щирим
Я можу трохи пожартувати
Але я дуже радий, що ти тут, мені знадобився час, щоб бути впевненим
Щоб справді вийти з мої оболонки, Але ніхто не має бути ідеальним
Невже ви не знаєте нас так добре?
Тому що, так, ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
У нас є вм’ятини і є примхи
Але саме наші недоліки змушують нас працювати
Так, ми не бездоганні
Ми завершуємо роботу
Тож скажіть мені, які у вас недоліки (
Пінкі Пай: Ти теж маєш)
Бо мені все ще подобається те, що у вас є недоліками