Переклад тексту пісні Queen of the Night [Darkness is Thy Kingdom Part II] - Twilight Ophera

Queen of the Night [Darkness is Thy Kingdom Part II] (оригінал)

Crowned with fire
Dark embrace from the shady kingdom of desire
…Come to me… Queen of the Night
Silence breaks with screams of denial
…In endless faith I call you.
Arise!
Your moist warm breath upon my skin
Ignites a pulsing flame within
Eyes can’t sescribe the burn I feel
I cannot resist, thought the pain is so strong
It’s like… the ending notes of one last song
«Your world is false, but I am real
Light pours forth on the blinded eyes
You face the truth of your self-demise
Shadows slowly dim the light
Darkness intrudes in your silent world
You are the one who travels by night
More lonely you’ll be in the world you scorn
You are an angel disgraced… Queen of the Night»
Like the raven is black, black are the secrets in me
In flames I shall eternally burn, to purify my sinful heart
Darkness tightly holding me, the darkness is she…
Throned as the night’s queen
Release me from this pain (Queen of the Night)
In darkness bring thy light (Queen of the Night)

(переклад)

Увінчаний вогнем
Темні обійми з тінистого царства бажання
…Прийди до мене… Королева ночі
Тиша розривається з криками заперечення
…З безмежною вірою я кличу вас.
Вставай!
Твій вологий теплий подих на моїй шкірі
Запалює пульсуюче полум’я всередині
Очі не можуть розпізнати опік, який я відчуваю
Я не можу встояти, думав, що біль настільки сильний
Це як… кінцівні ноти останньої пісні
«Ваш світ фальшивий, але я справжній
Світло ллється на засліплені очі
Ви стикаєтеся з правдою про свою самозагибель
Тіні повільно приглушують світло
Темрява вторгається у твій безмовний світ
Ви той, хто подорожує вночі
Більш самотніми ви будете у світі, який ви презируєте
Ти ангел зганьблений… Королева ночі»
Як ворон чорний, чорні таємниці в мені
У полум’ї я буду вічно горіти, щоб очистити своє грішне серце
Темрява міцно тримає мене, темрява — це вона…
На престолі як королева ночі
Звільни мене від цього болю (Королева ночі)
У темряві принеси своє світло (Королева ночі)