Переклад тексту пісні Is There a Heaven? - Twa Corbies

Is There a Heaven? (оригінал)

Run along, go out and play
But don’t talk to strangers or stray
Your castles shimmer in the summer sun
But it’s in the dungeons where your future is hung
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
They say work is good for you
Even that work makes free
Some get put on a train
And some count the money
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
Is it up there, above the stars
Or can you see it through the bars?
Do we have to give all we have got
Or can we just pick the lock?
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
And is there a heaven, someone called God?
Is there a heaven, can we bribe the man at the top?
Is there a heaven, anymore?
Is there a heaven, or have they bolted the door?

Is There a Heaven? (переклад)

Бігайте, виходьте та грайте
Але не розмовляйте з незнайомими людьми чи бездомними людьми
Ваші замки виблискують під літнім сонцем
Але саме в підземеллях залежить ваше майбутнє
А чи є рай, і чи потрібно молитися?
А чи є рай, чи ми можемо просто заплатити?
Кажуть, робота це добре для вас
Навіть ця робота робить безкоштовною
Декого садять у поїзд
А деякі рахують гроші
А чи є рай, і чи потрібно молитися?
А чи є рай, чи ми можемо просто заплатити?
Це там, нагорі, над зірками
Або ви можете побачити це крізь ґрати?
Чи маємо ми віддавати все, що маємо
Або ми можемо просто відкрити замок?
А чи є рай, і чи потрібно молитися?
А чи є рай, чи ми можемо просто заплатити?
І чи є рай, когось звати Богом?
Чи є рай, чи можна підкупити людину на горі?
Чи є рай більше?
Чи є рай, чи зачинили двері?