Переклад тексту пісні Catch Me - TVXQ!

Catch Me (оригінал)

English Translation:
Catch Me, Girl!
Catch Me Now!
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you…
You’ve never opened your heart to me, not even once
I feel like I’m looking at a wall, you know that?
You’re next to me but I’m even lonelier tonight tonight tonight
I waited for you but this just isn’t it so now I’m leaving you
This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
Baby Catch Me.
Catch Me.
Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I'm serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I'm serious I’m serious)
Oh, I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not
That’s what I’m curious about — Before I get too tired, tell me, tell me,
answer me
Time will tie you to that spot right there
Don’t let me go, you’ll regret it — stop being so foolish
This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
For a while, I felt like I was filled with you, I remember those happy memories
Don’t forget that there isn’t anyone to wait for you like I have — no!
I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, «Don't ever leave me»
You’re too slow but I’m only looking at you till you make up your mind — why?
I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, «Don't ever leave me»
Fool, why did I love you?
I only have you — why?
This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?
Baby Catch Me.
Catch Me.
Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I'm serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I'm serious I’m serious)
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you wanna
Romanized:
(with individual parts)
Catch me, girl!
Catch me now!
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you…
Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo
Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?
Gyeote itjiman deo oerowojil ppun tonight tonight tonight
Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Baby catch me.
Catch me.
Catch me, girl, tonight
Tteona beorigi jeone (I'm serious I’m serious)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (I'm serious I’m serious)
Oh, moreugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji
Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae
Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie
Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun
Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na
Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun no!
Eopdaneun geol neon itjima
Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji
Neoman bonda nan dodaeche wae?
Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?
Neo bakke eobseo dodaeche wae?
(dance break)
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Baby catch me.
Catch me.
Catch me, girl, tonight
Tteona beorigi jeone (I'm serious I’m serious)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (I'm serious I’m serious)
Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you wanna

(переклад)

Переклад англійською мовою:
Злови мене, дівчино!
Злови мене зараз!
Злови мене, якщо хочеш
Злови мене, якщо хочеш
C-C-C-C-Спіймай мене, якщо ти…
Ти ніколи не відкривав мені своє серце, жодного разу
Я відчуваю, що дивлюся на стіну, розумієш?
Ти поруч зі мною, але я сьогодні ще самотніший
Я чекав на тебе, але це не те, тому я покидаю тебе
Цей дурень навіть не може сказати мені не йти
Чому я дивився тільки на цього дурня, на жалюгідну тебе?
Baby Catch Me.
Спіймай мене.
Злови мене, дівчино, сьогодні ввечері.
Перш ніж я піду (я серйозно, я серйозно)
Якби ти мене тримав, зупиняв, плакав, вдарив і сказав мені причину
(Я серйозно, я серйозно)
О, я не знаю, був я глибоко в твоєму серці чи ні
Ось що мені цікаво — перш ніж я надто втомлюся, скажи мені, скажи мені,
відповідай мені
Час прив’яже вас до цього місця
Не відпускай мене, ти пошкодуєш — перестань бути таким дурним
Цей дурень навіть не може сказати мені не йти
Чому я дивився тільки на цього дурня, на жалюгідну тебе?
Якийсь час я відчув, що я наповнений тобою, я пам’ятаю ці щасливі спогади
Не забувай, що нема кому чекати тебе, як я — ні!
Я хочу, щоб ти благав за мене, тому я чекаю тебе
Скажи мені: «Ніколи не залишай мене»
Ти занадто повільний, але я лише дивлюся на тебе, поки ти не вирішиш — чому?
Я хочу, щоб ти благав за мене, тому я чекаю тебе
Скажи мені: «Ніколи не залишай мене»
Дурень, чому я тебе покохав?
У мене є лише ти — чому?
Цей дурень навіть не може сказати мені не йти
Чому я дивився тільки на цього дурня, на жалюгідну тебе?
Baby Catch Me.
Спіймай мене.
Злови мене, дівчино, сьогодні ввечері.
Перш ніж я піду (я серйозно, я серйозно)
Якби ти мене тримав, зупиняв, плакав, вдарив і сказав мені причину
(Я серйозно, я серйозно)
Злови мене, якщо хочеш
Злови мене, якщо хочеш
C-C-C-C-Спіймай мене, якщо хочеш
латинізований:
(з окремими частинами)
Спіймай мене, дівчино!
Злови мене зараз!
Злови мене, якщо хочеш
Злови мене, якщо хочеш
C-C-C-C-Спіймай мене, якщо ти…
Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo
Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?
Gyeote itjiman deo oerowojil ppun сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Крихітко, злови мене.
Спіймай мене.
Злови мене, дівчино, сьогодні ввечері
Tteona beorigi jeone (Я серйозно, я серйозно)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (Я серйозно, я серйозно)
О, moreugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji
Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae
Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie
Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun
Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na
Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun no!
Eopdaneun geol neon itjima
Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji
Neoman bonda nan dodaeche wae?
Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?
Neo bakke eobseo dodaeche wae?
(танцювальна пауза)
Gajima han madil motanda i baboga
Naega wae i baboman bwasseulkka?
Cham motnan neol
Крихітко, злови мене.
Спіймай мене.
Злови мене, дівчино, сьогодні ввечері
Tteona beorigi jeone (Я серйозно, я серйозно)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (Я серйозно, я серйозно)
Злови мене, якщо хочеш
Злови мене, якщо хочеш
C-C-C-C-Спіймай мене, якщо хочеш