Переклад тексту пісні Believe - TVORCHI

Believe (оригінал)

I was so down
When you picked me up and showed me your heaven
Here in this town
There’s no angels in this place that you call heaven

I’ve got guilty pleasures
For things that you can’t fathom ... oooh
I’ve been asking myself so many questions
And I’d like to know

Why won’t you believe me
Oh why won’t you forgive me
Oh yeah

And why won’t you believe me
Oh why won’t you forgive me
Oh yeah
Ooo ooh

Late night
While up chilling on the wayside
Got no chill, don’t have to waste time
On the hustle, on the late grind
Oh yeah

Don’t listen what they say
They fancy when they pay
We’re famous anyway
So listen to me babe
We fight then we don’t talk
Can’t wait it out no more
Don’t listen when you talk
And that’s why you’re feeling lost

Take a pen and write your feelings oh oh
Called to ask about your dealings oh no
Can’t you see my heart is bleeding
Ohhh why’d you hurt me for no reason

And why won’t you believe me oh yeah
And why won’t you forgive me
And why won’t you believe me oh yeah
Oooh

Believe (переклад)

Я був на дні
Коли ти звела мене й відкрила свій Едем
Тут, у цім місті
Немає янголів у цім раю, як ти його йменуєш

Є в мене втіхи винні
До того, що твій розум не обійме... о-о
Я стільки раз себе питав у тиші
І знати я хотів

Чому мені не віриш
О, чом мене не простиш
О так

І чом мені не віриш
О, чом мене не простиш
О так
О-о, у-у

Пізня ніч
Коли я мерз на придорожнім камені
Не знаю спокою, і марнувати часу не повинен
У гонитві днів, у пізнім жорні труду
О так

Не слухай, що вони плетуть
Вони пишаютьсь тим, за що дають
Ми славні попри все
Тож дослухайсь мене, люба
Ми б’ємось словом, а тоді мовчимо
Я вже не годен більш перечекать
Не чуй себе, коли говориш
Ось через що ти йдеш, немов у млі

Візьми перо й впиши в папір свої чуття, о-о
Я кликав, щоб дізнатись про твої діла, о ні
Невже не бачиш, як моє серце точить кров
О, чом ти ранила мене без жодної причини

І чом мені не віриш, о так
І чом мене не простиш
І чом мені не віриш, о так
О-о