Переклад тексту пісні The Jeffersons (Theme Song) - TV Theme Players

The Jeffersons (Theme Song) (оригінал)

Well we’re movin on up, to the east side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.
Fish don’t fry in the kitchen;
Beans don’t burn on the grill.
Took a whole lotta tryin' just to get up that hill.
Now we’re up in the big leagues
Gettin' our turn at bat.
As long as we live, it’s you and me baby
There ain’t nothin wrong with that.
Well we’re movin on up, to the East Side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.

(переклад)

Ми рухаємося вгору, на східний бік.
До квартири люкс у небі.
Рухайтеся вгору на східну сторону.
Нарешті ми отримали шматочок пирога.
Риба не смажиться на кухні;
Квасоля не пригорає на грилі.
Довелося багато спроб, щоб просто піднятися на цей пагорб.
Тепер ми у вищій лізі
Доходить наша черга до летучої миші.
Поки ми живі, це ми з тобою, дитинко
У цьому немає нічого поганого.
Ми рухаємося вгору, до Іст-Сайду.
До квартири люкс у небі.
Рухайтеся вгору на східну сторону.
Нарешті ми отримали шматочок пирога.