Переклад тексту пісні Song About Me - TV Girl

Song About Me (оригінал)

I heard that you heard
That I was writing songs about you
That I was bad mouthing your name
In some shitty bar somewhere
You know how I love
These biased, one-sided conversations
So let’s discuss the whos, the whys, the whens, the hows, the wheres
But who really cares
If it was all in my mind
If it was all in my mind
To begin with
If it was all in my mind
If it was all in my mind
To begin with
And I remember her bent over
And knowing that it was the last time
You know the end is near
If she only lets you fuck at night
And when she finally came even though she faked it
It was much appreciated
At least she had the decency
To try to make a sound she thought I’d like
But it’s alright
Cause it was all in my mind
Cause it was all in my mind
To begin with
Cause it was all in my mind
Cause it was all in my mind
To begin with
Yeah I heard your song
But I wasn’t impressed
So you got your feelings hurt
Now you’re feeling depressed
Just because we had sex and it didn’t last
Now you want revenge
You want to put me on blast
Don’t make me laugh
Remember all the girls you played
And all the lies you told back in the day to get laid
An excuse for Suze
You got a story for Lori
And all those other girls you only called when you were horny
So yeah, it’s nothing that you didn’t do first
The only difference is that you probably did it worse
So look at the big bad soldier
Declaring holy war on every girl who didn’t mean to fuck him over
But karma’s a bitch
For hypocrites who kiss and tell
And talk shit about girls who only wished him well
So if you wanna chat
Just stick to the facts
And get at me
From Russia with love, Maddie

Song About Me (переклад)

Я чув, що ви чули
Що я писав пісні про тебе
Що я нецензурно вимовив твоє ім’я
Десь у якомусь лайному барі
Ви знаєте, як я люблю
Ці упереджені, односторонні розмови
Тож давайте обговоримо хто, чому, коли, як, де
Але кого насправді це хвилює
Якби все це було в моїй голові
Якби все це було в моїй голові
По-перше
Якби все це було в моїй голові
Якби все це було в моїй голові
По-перше
І я пам’ятаю, що вона нахилилася
І знаючи, що це востаннє
Ви знаєте, що кінець близький
Якщо вона дозволить тобі трахатися лише вночі
І коли вона, нарешті, прийшла, хоча і притворилася
Це дуже цінували
Принаймні, вона мала порядність
Щоб спробувати видати звук, який вона думала, що я хотів би
Але це нормально
Бо все це було в моїй голові
Бо все це було в моїй голові
По-перше
Бо все це було в моїй голові
Бо все це було в моїй голові
По-перше
Так, я чув вашу пісню
Але я не був вражений
Тож ви зачепили свої почуття
Тепер ви відчуваєте депресію
Просто тому, що у нас був секс, і він не тривав
Тепер ти хочеш помститися
Ти хочеш мене підвести
Не смішіть мене
Згадайте всіх дівчат, яких ви грали
І вся брехня, яку ви казали в той день, щоб потрапити
Виправдання для Сюз
У вас є історія для Лорі
І всі ті інші дівчата, яким ти дзвонив лише тоді, коли був збуджений
Так так, це те, що ви не зробили першим
Єдина відмінність — ви, ймовірно, зробили це гірше
Тож подивіться на великого поганого солдата
Оголошуючи священну війну кожній дівчині, яка не хотіла потрахати його
Але карма сука
Для лицемірів, які цілують і розповідають
І говорити лайно про дівчат, які бажали йому лише добра
Тож якщо ви хочете поспілкуватися
Просто дотримуйтесь фактів
І підійти до мене
З Росії з любов'ю, Медді