Переклад тексту пісні Притяжение - Tussupov

Притяжение (оригінал)

Ночное небо.
Столько звезд, но ты одна такая
Твоя любовь этой зимой убедила снег растаять
На пути столько преград, но я рад что встретил
Ты причина по которой мое солнце светит
Давай ценить этот момент, где нету места грусти
Забудем все, что позади, и отдадимся чувствам.
Когда нахлынет вдруг печаль и ею буду скован
Я знаю, ты придешь — разгонишь в моем море волны
Давай запрем любовь замком и выбросим ключи
Чтоб не было сомнений и никаких причин
С тобою до конца, слова не выкинуть в корзину
Ты можешь мне поверить, тебе пообещал мужчина
В мире, где нет помех для того, кто верит,
Мой ангел как и я, в полете не теряет перья.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.
Припев:
Мне не скрыть притяжения
Просто как наваждение
Быть поближе к тебе
Моя душа молит меня
Просто верю признаниям
Верности заклинаниям
Пусть согреет теплом
Ангел любви своим крылом
Прекрасный мир, столько людей, но ты одна такая
Ради кого готов идти, чтобы дойти до края.
Любовь и нищету, или цифры на личном счету
Я выбираю нас, ведь у нас будет все нынче тут.
Знаю, сегодня все ок, а завтра будет лучше,
Ведь ты пришла и разогнала на моем небе тучи.
Пусть я не первый у тебя, значит последний и лучший
Я твое небо и ты всегда получишь светлый луч
В городе мы одни, кто не погасил огни
Помнишь как встретили друг друга на карте Алматы.
Спроси, что для меня счастье?
Это когда я плюс ты,
Мы сами создали это пламя, добавив искры.
В мире, где каждый человек живет амбициями
Мы вместе создадим семью, не позабыв традиций.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.

Притяжение (переклад)

Нічне небо.
Стільки зірок, але ти одна така
Твоє кохання цієї зими переконало сніг розтанути
На шляху стільки перепон, але я радий що зустрів
Ти причина через яке моє сонце світить
Давай цінувати цей момент, де немає місця смутку
Забудемо все, що позаду, і віддамося почуттям.
Коли нахлине раптом смуток і буду скований
Я знаю, ти прийдеш — розженеш у моєму морі хвилі
Давай замкнемо любов замком і викинемо ключі
Щоб не було сумнівів і жодних причин
З тобою до кінця, слова не викинути в кошик
Ти можеш мені повірити, тобі пообіцяв чоловік
У світі, де немає перешкод для того, хто вірить,
Мій ангел як і я, у польоті не втрачає пір'я.
Що чекає на нас попереду, нам залишається з'ясувати
Я зібрав усі частини щастя, ти частина мого життя.
Приспів:
Мені не приховати тяжіння
Просто як наслання
Бути ближче до тебе
Моя душа молить мене
Просто вірю зізнанням
Вірності заклинанням
Нехай зігріє теплом
Ангел кохання своїм крилом
Прекрасний світ, стільки людей, але ти одна така
Заради кого готовий іти, щоб дійти до краю.
Любов і бідність, або цифри на особистому рахунку
Я вибираю нас, адже у нас буде все нині тут.
Знаю, сьогодні все ок, а завтра буде краще,
Адже ти прийшла і розігнала на моєму небі хмари.
Нехай я не перший у тебе, значить останній і кращий
Я твоє небо і ти завжди отримаєш світлий промінь
У місті ми одні, хто не погасив вогні
Пам'ятаєш, як зустріли один одного на карті Алмати.
Запитай, що для мене щастя?
Це коли я плюс ти,
Ми самі створили це полум'я, додавши іскри.
У світі, де кожна людина живе амбіціями
Ми разом створимо сім'ю, не забувши традицій.
Що чекає на нас попереду, нам залишається з'ясувати
Я зібрав усі частини щастя, ти частина мого життя.