| Battle Metal (оригінал) | Battle Metal (переклад) |
|---|---|
| A name uttered with fear | Ім’я, вимовлене зі страхом |
| No smile, no tears | Ні посмішки, ні сліз |
| They’ll crush your skull with a blow | Вони розчавлять твій череп ударом |
| And pile them in a row | І складайте їх в ряд |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Серце Турисаса викувалося чотирма вітрами |
| In a smithy high up in the skies | У кузні високо в небі |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | На наковадлі честі, з молотом крові |
| The Four Winds pounded | Чотири Вітри стукали |
| Battle Metal! | Бойовий метал! |
| As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand — | Поки бій розгортається найдорожчим для вас, ви тримаєте в руці — |
| And stick in their lungs! | І застрягти в їхніх легенях! |
| An iron gaze of a hawk | Залізний погляд яструба |
| Out of sight they stalk | Поки не видно, вони переслідують |
| Their arrows cut the air an they fly | Їхні стріли розрізають повітря, і вони летять |
| Death from the sky | Смерть з неба |
| Thunder in their eyes | Грім в їхніх очах |
| A riding demise | Смерть верхової їзди |
| Storming over the men on the field | Штурм над людьми на полі |
| Breaking their shield | Зламаючи їхній щит |
| Take this sign into your heart and be brave | Прийміть цей знак у своє серце та будьте мужніми |
| Let it lead you to your glory or your grave | Нехай це приведе вас до твоєї слави чи твоєї могили |
| Today! | Сьогодні! |
| Hear me, my warriors | Почуйте мене, мої воїни |
| Soldiers from all the edges of the world | Солдати з усіх кінців світу |
| Let us join our forces | Давайте об’єднаємо наші сили |
| To an army, united | До армії, об’єднаної |
| Four winds will guide us | Чотири вітри будуть вести нас |
| The Heart of Turisas will lead our way | Серце Турисаса буде вести наш шлях |
| Our drums echo: Forward march | Наші барабани лунають: Вперед марш |
| Our horns cry for victory | Наші роги плачуть про перемогу |
| Boldest of them all | Найсміливіший із усіх |
| They’ve answered the call | Вони відповіли на дзвінок |
| Their arms were strenghtened by the work of their swords | Їхні руки були зміцнені від роботи їхніх мечів |
| They’ll march till they fall | Вони будуть марширувати, поки не впадуть |
| The heart of Turisas was forged by four winds | Серце Турисаса викувалося чотирма вітрами |
| In a smithy high up in the skies | У кузні високо в небі |
| On an anvil of honour, with a hammer of blood | На наковадлі честі, з молотом крові |
| The Four Winds pounded | Чотири Вітри стукали |
Переклад тексту пісні Battle Metal -
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:29.11.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: