| Ossifrage (оригінал) | Ossifrage (переклад) |
|---|---|
| Gehuld in koperkleurige klei | Загорнутий у глину мідного кольору |
| Aanschouwen vuurrode ogen | Дивіться вогняно-червоні очі |
| Stilzwevend het grondeloze spektakel | Все ще пливе безпідставне видовище |
| Door honger gedreven | Ведемо голодом |
| Stort zij zichzelf neder | Вона кидається вниз |
| Grove beenderen worden in de hemel getrokken | Грубі кістки тягнуться до небес |
| En spatten vervolgs uiteen op de gloeiende rotsen | А потім розбився об сяючі скелі |
| De uitgespreide gruzelementen | Розкидані в шматки |
| Verzadigen haar bottenlust | Задовольнити її кісткову хіть |
| Haar tocht komt kortstonds ten einde | Її подорож незабаром завершиться |
| Wanneer het wantrouwen der mens | Коли недовіра до людини |
| Met een enkele pijl haar lichaam doorboord | Єдиною стрілою пробила її тіло |
| Zij die wit was maar roestig wilde zijn | Вона була білою, але хотіла бути іржавою |
| Kleurt langzaam bloedrood | Повільно стає криваво-червоним |
| In het landschap van onherroepelijke tragedies | У краєвиді безповоротних трагедій |
