| Yes We Can't (оригінал) | Yes We Can't (переклад) |
|---|---|
| I can’t break, break into your house | Я не можу зламати, увірвайтесь у ваш дім |
| But then I might break | Але тоді я можу зламатися |
| I can’t wear, wear these sweet red shoes | Я не можу носити, ношу ці солодкі червоні туфлі |
| But then I might wear | Але тоді я можу носити |
| I can’t hit, hit you on the street | Я не можу вдарити, вдарити вас на вулиці |
| But then I might hit | Але тоді я можу вдарити |
| I can’t steal, steal your fancy car | Я не можу вкрасти, вкрасти твій шикарний автомобіль |
| But then I might steal | Але тоді я можу вкрасти |
| I can’t eat, eat this tuna fish | Я не можу їсти, їж цю рибу тунця |
| But then I might eat | Але тоді я можу їсти |
| I can’t like, like your face at all | Мені не подобається, твоє обличчя взагалі |
| But then I might like | Але тоді мені може сподобатися |
| I can’t feel, feel your love for me | Я не відчуваю, відчуваю твою любов до мене |
| But then I might feel | Але тоді я можу відчути |
| I can’t dance, dance in public no | Я не вмію танцювати, танцювати в публічних немає |
| But then I might dance | Але тоді я міг би танцювати |
| I got this feeling that my thoughts can fit in my hand | У мене таке відчуття, що мої думки можуть поміститися в моїй руці |
| I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away | Я їх візьму, викину, викину |
| I got this feeling that the fireflies could have lied | У мене виникло таке відчуття, що світлячки могли збрехати |
| When they said that I’d be fine in the end | Коли вони сказали, що зрештою я буду добре |
| I can’t can’t, can’t a can’t a can’t | Я не можу, не можу, не можу, не можу |
| But then I might might | Але тоді я можу |
| I can’t kiss, kiss inside a train | Я не можу цілувати, цілувати в поїзді |
| But then I might kiss | Але тоді я можу поцілувати |
| I can’t drink, drink the wine you bought | Я не можу пити, пити вино, яке ти купив |
| But then I might drink | Але тоді я можу випити |
| I can’t write, write a song for you | Я не можу писати, напишіть пісню для вас |
| But then I might write | Але тоді я можу написати |
| I got this feeling that my thoughts can fit in my hand | У мене таке відчуття, що мої думки можуть поміститися в моїй руці |
| I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away | Я їх візьму, викину, викину |
| I got this feeling that the fireflies could have lied | У мене виникло таке відчуття, що світлячки могли збрехати |
| When they said that I’d be fine in the end | Коли вони сказали, що зрештою я буду добре |
| I can’t buy, buy a cat for you | Я не можу купити, купіть кота для вас |
| But then I might buy | Але тоді я можу купити |
| I can’t joke, joke like others do | Я не вмію жартувати, жартую, як інші |
| But then I might joke | Але тоді я можу пожартувати |
| I can’t play, play those funny games | Я не можу грати, грайте в ці веселі ігри |
| But then I might play | Але тоді я можу зіграти |
| I can’t call, call when I’m in need | Я не можу дзвонити, дзвоню, коли мені потрібно |
| But then I might call | Але тоді я можу зателефонувати |
| I got this feeling that my thoughts can fit in my hand | У мене таке відчуття, що мої думки можуть поміститися в моїй руці |
| I’ll take them, I’ll toss them, I’ll throw them away | Я їх візьму, викину, викину |
| I got this feeling that the fireflies could have lied | У мене виникло таке відчуття, що світлячки могли збрехати |
| When they said that I’d be fine in the end | Коли вони сказали, що зрештою я буду добре |
Переклад тексту пісні Yes We Can't -
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.03.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: