Переклад тексту пісні Rain II - TRUENO, Taiu, XOVOX

Rain II (оригінал)

Si estabas lista para hablar de mí, yeah
Si me sacaste to' lo que te di
Hoy vas a conocerme por dentro
Aunque no vas a sentir lo que siento
Aunque no me vas a creer si te cuento, ah
Quiero amarte, pero no tengo tiempo
Ya perdí todo, solo me queda talento, ah
Si no me conocés, me presento
Solo yo me conozco al 100%
Tengo más problemas que pensamientos
Corazón blando pero más frío que el viento
Ni siquiera sé quién soy, pero tengo
Entrevistas, giras, fama y eventos
Todavía no sé si lo merezco
Pero le dije a mi vieja que nos vamos a ir del ghetto
Por eso me estoy rompiendo el lomo por esto
Por dentro caliente, por fuera fresco, ah
Cuando más me buscan, desaparezco, yah
E-Estoy en mi puesto, aunque no tenga te presto, yeah
Soy perfil bajo y modesto
Aunque muchos hablan mierda como si me conocieran porque no saben que nadie es
perfecto
Yo ni siquiera lo intento, no me sirven tus palabras de aliento
Solo quiero vivir lento (Yah)
Vivo el momento sin ver al resto, simple y honesto, yah
Levanto la copa, brindo por mi viejo, mi único maestro, yah (Ah)
No soy muy demostrativo así que valorá si me muestro, mai'
Si estabas apuntando atrás de mi espalda entonces let’s go
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo
Si me sacaste to' lo que te di
Mai', quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo
Si estabas lista para hablar de mí
Ey, que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Oh, baby)
Si me sacaste to' lo que te di
Ey, quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ah
No, no, no miento, ah, soy yo, lo siento, yah
No hay tiempo para lo malo, estoy viendo a mi hermano creciendo contento, jah
Ya no hay lamentos, ah, de nada si te represento, fuck
Yo solo canto mi vida, no busco salida, ya estoy en el centro
Yo solo quiero vivir el momento
A veces me pierdo pero otras me encuentro
Trueno cantando, Mateo escribiendo
La fama me llama pero no le atiendo
Tengo mi estilo marcado de acento
No sé dónde, pero sé que estoy yendo
¿Buscas el futuro?
Pff, lo estás viendo
Vine pa' quedarme y ya estoy adentro
Dejo mi vida en cada renglón aunque no esté lloviendo (Aunque no esté lloviendo)
Sueño con millones en el cajón, apunto y acierto
Me llama y escucha el contestador, ¿no hay money?
Te cuelgo (No hay money,
si money no hay)
Yah, si fuera por mí te daría amor, pero no te entiendo, ah (Pero no te
entiendo, mai')
Si te digo que voy a ser rico es porque lo presiento, mai', yah (Porque lo
presiento, porque lo presiento)
Por mis risas, mis pena', mi esfuerzo, mis noches despierto, yah (Jaja, yeh)
Todos me decían que no serviría el esfuerzo
Y ahora mirá donde estamo', preguntame si me arrepiento
Si estabas lista para hablar de mí
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo (Yoh)
Si me sacaste to' lo que te di (Yah)
Quédate mi cora, que aun muerto va a seguir latiendo, ey
Si estabas lista para hablar de mí (Yeah, yeah, oh)
Que sea en mi cara, que en una de esas te entiendo, mai', mai'
Si me sacaste to' lo que te di
Yah, quédate la money que sigo real, no me vendo

(переклад)

Якби ти був готовий говорити про мене, так
Якби ти взяв усе, що я тобі дав
Сьогодні ти пізнаєш мене всередині
Хоча ти не відчуєш того, що відчуваю я
Хоча ви не повірите мені, якщо я вам скажу, ага
Я хочу любити тебе, але не маю часу
Я вже все втратив, у мене залишився тільки талант, ах
Якщо ви мене не знаєте, я представляюся
Тільки я себе знаю на 100%
У мене більше проблем, ніж думок
М'яке серце, але холодніше вітру
Я навіть не знаю, хто я, але я знаю
Інтерв'ю, гастролі, слава та події
Я досі не знаю, чи заслуговую цього
Але я сказав своїй старенькій, що ми залишаємо гетто
Ось чому я ламаю собі спину за це
Всередині жарко, надворі прохолодно, ах
Коли мене найбільше шукають, я зникаю, ага
Я-я в своєму становищі, навіть якщо в мене немає кредиту, так
Я скромний і скромний
Хоча багато говорять лайно, ніби знають мене, бо не знають, що ніхто
ідеальний
Я навіть не намагаюся, ваші слова підбадьорення мені не допомагають
Я просто хочу жити повільно (Yah)
Я живу моментом, не бачачи решти, просто і чесно, ага
Я піднімаю келих, ось мій старий, мій єдиний вчитель, ага (Ах)
Я не дуже демонстративний, тому я буду вдячний, якщо покажу себе, май
Якщо ти цілився за моєю спиною, то ходімо
Якби ти був готовий говорити про мене
Хай буде мені в обличчя, що в одному з них я тебе розумію
Якби ти взяв усе, що я тобі дав
Май', залишайся моєю корою, що навіть мертва буде бити
Якби ти був готовий говорити про мене
Гей, нехай буде на моєму обличчі, що в одному з них я тебе розумію (Ой, крихітко)
Якби ти взяв усе, що я тобі дав
Гей, залишайся, моє серце, навіть мертве воно буде битися, ах
Ні, ні, я не брешу, ах, це я, вибачте, так
Немає часу на погане, я бачу, як мій брат росте щасливим, так
Немає більше жалю, ах, будь ласка, якщо я представляю вас, блядь
Я просто співаю своє життя, я не шукаю виходу, я вже в центрі
Я просто хочу жити моментом
Іноді я гублюсь, але іноді знаходжу себе
Грім співає, Матео пише
Слава кличе мене, але я не слухаю
У мене є стиль із акцентом
Я не знаю куди, але знаю, що йду
Шукаєте майбутнє?
Пфф, ти на це дивишся
Я прийшов погостювати і вже всередині
Я залишаю своє життя в кожному рядку, навіть якщо не йде дощ (Навіть якщо не йде дощ)
Я мрію про мільйони в шухляді, цілюсь і влучаю
Подзвони мені і послухай автовідповідач, немає грошей?
Я кидаю трубку (немає грошей,
якщо немає грошей)
Так, якби це залежало від мене, я б подарував тобі любов, але я не розумію тебе, ах (Але я не розумію
я розумію, май)
Якщо я скажу вам, що я буду багатим, це тому, що я це відчуваю, май, так (тому що я
Відчуваю, бо відчуваю)
За мій сміх, мій смуток, мої зусилля, мої ночі не спати, так (Ха-ха, так)
Всі казали мені, що зусилля не принесуть користі
А тепер подивіться, де ми, запитайте мене, чи не шкодую я про це
Якби ти був готовий говорити про мене
Нехай це буде в моєму обличчі, що в одному з них я розумію тебе (Йох)
Якби ти забрав у мене все, що я тобі дав (Yah)
Залишайся моїм серцем, навіть мертве воно буде битися, ей
Якби ти був готовий говорити про мене (так, так, о)
Нехай це буде мені в обличчя, що в одному з них я розумію тебе, май, май
Якби ти взяв усе, що я тобі дав
Так, тримай гроші, я все ще справжній, я не продаю себе